don't you mind

• Look, why don't you mind your business?
  اسمع يا صاح، لم لا تهتم بأمورك؟
• Did that to yourself. - Why don't you mind how you talk to me?
  عمل ذلك لنفسك لماذا تتدبّر كيف تتكلّم معي
• Yeah, why don't you mind your business and leave?
  لماذا لا تهتم بشئونك وتغادر؟
• For once in your life, why don't you mind your own goddamn business?
  ،لمرة واحدة في حياتك لما لا تهتم بشؤونك الخاصة؟
• Hey, pal, why don't you mind your business?
  يا صاحبيّ, لمَ لا تتهتم بأعمالك؟
• Don't you mind to such a things?
  وأنتِ ألا تفكرين في هذا؟ -أنا؟
• Why don't you mind your own fucking business?
  لماذا لاتهتم بأمورك اللعينة ؟
• Why don't you mind your own beeswax, buster.
  دعك بشؤونك الخاصه أيها اللعين
• Why don't you mind your own business?
  لماذا لا تذهب الى شأنك ؟
• Don't you mind me. I won't disturb ye.
  تجاهلنـى " لـن أزعجـك