As the dry season takes hold, they run flat and broad... ankle-deep streams on a bed of sand. ،متى ما أحكم الموسم الجاف قبضته ...تجري الأنهار بمسطحاتٍ عريضةٍ ضحلة جداولٌ بعمق الكاحل تفترش أرضية رملية
A few fish have clung on though the dry season in tiny pools, and now their numbers explode. وقد اجتمع عدد قليل من الاسماك في مجموعات صغيره على الرغم من الموسم الجاف والان تنفجر اعدادهم
The dry season is long, interspersed with heavy rainfall during the rainy season, which peaks during January and February. موسم الجفاف طويل، يتخلله الأمطار الغزيرة خلال موسم الأمطار، التي تصل ذروتها خلال شهري يناير وفبراير.
The timing of their migrations in both the rainy and dry seasons can vary considerably (by months) from year to year. يُمكنُ لِتوقيت الهجرة، سواء من الشمال إلى الجنوب أو العكس، أن يختلف اختلافًا جذريًا بين سنةٍ وأُخرى.
China's climate is mainly dominated by dry seasons and wet monsoons, which lead to pronounced temperature differences between winter and summer. يتيمز مناخ الصين بمواسم من الجفاف والرياح الموسمية الرطبة مما يؤدي إلى اختلافات في درجات الحرارة بين الشتاء والصيف.
It's now that the baobab trees regrow their leaves and collect water to store in their huge trunks, ready for the dry season ahead. ها هي أشجارِ الباوباب تنمو اوراقها من جديد وتجمع الماء لتخزينه في تجاويفها الضخمةِ، إستعدّْاداً للفصلِ الجافِ القادم.
They might have specialized stems or crowns that allow them to survive periods of dormancy over cold or dry seasons during the year. وقد تتضمن سيقانًا أو تيجان متخصصة تمكنها من البقاء في أوقات السكون خلال مواسم البرد أو الجفاف على مدار العام.
Well, interestingly, recent oil explorations have uncovered a number of very large freshwater aquifers, which could sort of recharge the wadi in the dry season using a dam. حسناً, مثير للاهتمام, الاستكشافات النفطية الحديثة قد اكتشفت عدداً كبير من خزانات المياة في باطن الارض
They dig their nesting burrows in the vertical banks of Rift Valley rivers, which are only exposed in the dry season once water levels have fallen. يحفرون شقوق أعشاشهم في الضفاف العمودية لأنهار الوادي المتصدّع، التي تنكشف فقط في الموسم المطير متى ينحسر منسوب الماء.
The year can be split into two periods, the dry season known to the residents as summer (verano), and the rainy season, known locally as winter (invierno). يمكن تقسيم السنة إلى فترتين، وموسم الجفاف معروفة للسكان كما في الصيف، وموسم الأمطار، والمعروف محليا باسم الشتاء.