On 10 October 1770, she limped into port in Batavia, Dutch East Indies (now named Jakarta) for more substantial repairs, her crew sworn to secrecy about the lands that they had visited. يوم 10 أكتوبر عام 1770، قيل انها وصلت إلى ميناء في باتافيا (يسمى الآن جاكرتا) في جزر الهند الشرقية الهولندية لمزيد من الإصلاحات الكبيرة، وقد أقسم طاقمها على السرية حول الأراضي التي اكتشفت.
The Dutch East Indies Campaign of 1941–1942 was the conquest of the Dutch East Indies (present-day Indonesia) by forces from the Empire of Japan in the early days of the Pacific Campaign of World War II. (ديسمبر 2018) كانت حملة الهند الشرقية الهولندية في فترة 1941-1942م هي احتلال القوات اليابانية لجزر الهند الشرقية الهولندية (إندونيسيا) في الأيام الأولى من حرب المحيط الهادئ في الحرب العالمية الثانية.
The Dutch East Indies Campaign of 1941–1942 was the conquest of the Dutch East Indies (present-day Indonesia) by forces from the Empire of Japan in the early days of the Pacific Campaign of World War II. (ديسمبر 2018) كانت حملة الهند الشرقية الهولندية في فترة 1941-1942م هي احتلال القوات اليابانية لجزر الهند الشرقية الهولندية (إندونيسيا) في الأيام الأولى من حرب المحيط الهادئ في الحرب العالمية الثانية.
Dutch Celebes refers to the period of colonial governance on the island of Sulawesi - as a commandment of the Dutch East India Company from 1699 until its demise in the early 1800s, and then as a part of the Netherlands Indies or Dutch East Indies until 1945. كوصية لشركة الهند الشرقية الهولندية من 1699 حتى زوالها في أوائل عقد 1800، أو كجزء من شركة الهند الشرقية الهولندية حتى 1945.
To make up for a shortage of labor, the Dutch recruited and transported contract or indentured laborers from the Dutch East Indies (modern Indonesia) and India (the latter through an arrangement with the British, who then ruled the area). كمزرعة مستعمرة، سورينام كانت لا تزال تعتمد اعتمادا كبيرا على العمالة اليدوية، ولتعويض هذا النقص، قام الهولنديون بجلب العمال من الهند الشرقية الهولندية (اندونيسيا الحديثة) والهند (من خلال ترتيب مع البريطانيين).
The Scottish-built vessel was launched in 1924 as a combination passenger liner and refrigerated cargo ship and operated a trade route between Western Australia and Singapore via the Dutch East Indies (now Indonesia), carrying passengers, cargo, and livestock. السفينة الاسكتلندية المدمجة أبحرت في عام 1924 باعتبارها سفينة بضائع سفينة بضائع و سفينة شحن مبردة، وتعمل على الطريق التجاري القائم بين أستراليا الغربية وسنغافورة عبر اندونيسيا وعلى متنها الركاب والبضائع، والثروة الحيوانية.
After expanding the war in the Pacific to include Western outposts, the Japanese Empire had attained its initial strategic goals quickly, taking the Philippines, Malaya, Singapore, and the Dutch East Indies (modern Indonesia); the latter, with its vital oil resources, was particularly important to Japan. أحرزت اليابان أهدافها الاستراتيجية الأولية بسرعة، باستيلائها على الفلبين، وماليزيا، وسنغافورة، وجزر الهند الشرقية الهولندية (الآن إندونيسيا)، مع مواردها النفطية الحيوية، وكانت الأخيرة -أي إندونيسيا- ذا أهمية خاصة لليابان.
On 17 September 1901, in her speech from the throne before the States-General, the newly crowned Queen Wilhelmina formally articulated the new policy - that the Dutch Government had a moral obligation to the native people of the Dutch East Indies that could be summarised in the 'Three Policies' of Irrigation, Transmigration and Education. أن الحكومة الهولندية لديها التزام أخلاقي تجاه الشعب الأصلي لجزر الإنديز الشرقية الهولندية التي يمكن تلخيصها في "ثلاث سياسات" هي الري والتهجير والتعليم.
Preliminary planning for an attack on Pearl Harbor to protect the move into the "Southern Resource Area" (the Japanese term for the Dutch East Indies and Southeast Asia generally) had begun very early in 1941 under the auspices of Admiral Isoroku Yamamoto, then commanding Japan's Combined Fleet. بدأ التخطيط الأولي للهجوم على ميناء بيرل لحماية الانتقال إلى "منطقة الموارد الجنوبية" (وهو المصطلح الياباني لجزر الهند الشرقية الهولندية وجنوب شرق آسيا بشكل عام) في أوائل عام 1941، تحت رعاية اللواء ياماموتو الذي أصدر الأوامر الأسطول اليابان المتحد.
The Japanese were faced with the option of either withdrawing from China and losing face or seizing and securing new sources of raw materials in the resource-rich, European-controlled colonies of South East Asia—specifically British Malaya and the Dutch East Indies (modern-day Indonesia). واليابان كان لديهم خياران إما التراجع عن الصين وفقدها أو الاستمرار في فكرة الاستيلاء عليها مع توفير مصادر جديدة للمواد الأولية عبر المستعمرات الغنية في جنوب شرق آسيا الواقعة تحت سيطرة الأوروبيين، وبالأخص ماليزيا البريطانية وشرق الهند الهولندية (التي تسمى باندونيسيا في العصر الحديث).