enables

• And it's the knowing of that purpose which enables every soul to fulfill it.
  معرفة ذلك الغرض الذي يمكن لكل روح إنجازه
• But our brains secrete a neurotransmitter that enables us to deal with them.
  لكن أدمغتَنا تَفرز ناقلات عصبية الذي تمكّنُنا من التَعَامُل معهم.
• That enables you to control your fudge distribution as you're eating your ice cream.
  حتى تستطيعين السيطرة على توزيع الحلوى... بينما تأكلين المثلجات...
• Which enables you to bone your way through a lineup of art skanks.
  الذي يعطيك القدره لازاله ما يعوق طريقك من خلال الفن
• It enables you to realize your full potential.
  يمكنك على إدراك قدراتك الكاملة
• And the older chimp has a remarkable skill that enables him to find out.
  ولدى الشمبانزي الأقدم مهارة رائعة تمكّنه من معرفة ذلك
• Mom's a spaz, and dad enables her.
  أمّي خرقاء، وأبي يُمكّنها من ذلك.
• Technology enables greater knowledge of international issues, values, and cultures.
  التكنولوجيا تمكن معرفة أكبر بالقضايا الدولية، والقيم، والثقافات.
• This enables governments to draft more citizen-centered policy.
  مما يمكن الحكومات من صياغة سياسة أكثر تمركزًا على المواطنين.
• This enables tax free sales onboard passenger ships.
  وهذا يتيح المبيعات الخالية من الضرائب على متن سفن الركاب.