equate

• Maybe you can equate sex with a handshake
  ربما يمكنك مساواة الجنس والمصافحه
• I can't believe you would equate that-
  ... لا أصدق أنك تساوي ما
• Did you just equate me and Nora with your parents?
  هل هل قمت فقط بـ المساواة بيني و بين (نورا) مع والديك ؟
• A personal history between my client and Mr. Wheelan does not equate to intent.
  تاريخٌ شخصي (بين عميلي والسيّد (ويلن لا يعادل النيّة
• Moral responsibility does not necessarily equate to legal responsibility.
  المسؤولية الأخلاقية لا تساوي بالضرورة مع المسؤولية القانونية.
• Colonists came to equate this term with Native Americans and Africans.
  جاء المستعمرون لمساواة هذا المصطلح مع الأمريكيين الأصليين والأفارقة.
• Most people don't equate it with being in the Greek system, you know?
  أكثر الناسِ لا يروني بأن أكُونَ فرد في النظامِ الأخويِ، أتَعرفُ؟
• They equate violence with power and respect.
  العنف يمثل لهم القوة والإحترام
• Or a reason to equate me with herpetology, for that matter?
  كيف تكون تلك جريمة؟ أو سببا ليقوم بمساواتي مع الزواحف، في تلك المشكلة؟
• They equate Perón with Mussolini
  أنهم يساوون بين بيرن و موسوليني