evens

• When they skipped from Olendorff to Stevens... a little part of me died.
  عندما طَفروا مِنْ Olendorff إلى Stevens... a جزء صَغير منّي مُتُّ.
• Kind of evens the playing field.
  مثل من يعمل على تسوية الارض
• And that evens it out, huh?
  وهذا يمنحك الحق في فعل ذلك؟
• Evens up the teams for Scattergories.
  "إنه يزيد من لاعبي لعبة "سكاتيرجوري
• That evens the score for glasses.
  هذه الأحداث نتائج على الكؤوس
• Stevens, where did you put the boat?
  Stevens، أين وَضعتَ المركبَ؟
• That evens things up a little.
  ذلك يضع حداً للأمور قليلاً
• That evens the odds out a lot.
  هذا ما يجعلنا نضاهيهم
• Your father's probably made that many new friends in prison, so it all evens out.
  ربمّا أباكِ اكتسب كل هؤلاء الأصدقاء في السجن ثم خرج
• And this place evens the score.
  وهذا المكان يرد الدين