fall short of

• Yeah, and murderous rage at anyone who falls short of that perfection.
  أجل, والغضب القاتل ينْصب على من لا يرتقي لذلك الكمال.
• Then you shouldn't fall short of your dad's... expectations.
  ...إذن عليك ألاّ تخيّب آماله
• Maybe I fall short of expectations.
  لربّما أخفقت في الوصول إلى ما اردت
• But unfortunately for Lynette, this new label frequently fell short of what was advertised.
  (لكن لسوء حظ (لينيت تظهر لافتة جديدة قبل المتوقع
• And your tears will fall short of notice.
  فدموعكِ لن تُجدي نفعاً حينها
• I'm trying to educate you. We all fall short of his sickening inhuman perfection.
  أحاول أن أقوم بتعليمك جميعنا يسعى إلى الكمال البشريّ
• that I'm falling short of workers.
  ولدي نقص في عدد العاملين أيضاً
• The party fell short of these expectations, instead only taking 35 seats.
  ولم يحقق الحزب هذه التوقعات، بل أخذ 35 مقعدًا فقط.
• Gratitude falls short of loyalty.
  " الامتنان لا يرتقي للولاء "
• If you are falling short of relatives then I, too, shall become one?
  إن كان لديكم نقص في الأقارب فأودُ أن أشارك. هل يمكنني ذلك؟