DNA analysis is helping to identify family ties of the royal mummies and to give us clues about how they lived... and died. تحليل البصمة الوراثية كشف عن الروابط العائلية بين المومياوات الملكية واعطانا لمحة عن كيف عاش هؤلاء
I don't think I'll... be able to keep the family ties that I've had for my life, um, because of the risk of associating them, uh, with this. لاأظنني... سأتمكن من الحفاظ على العلاقات العائلية التي كونتها في حياتي،
Emami was chosen due to his family ties to the clergy, but he had a reputation of corruption during his previous premiership. تم اختيار إمامي بسبب روابطه العائلية مع رجال الدين، لكن كان له سمعة الفساد خلال فترة رئاسته السابقة.
The cargo itself is time-sensitive,which, knowing the demetrios family ties to the middle east, could mean a weapon. البضاعه نفسها هي مضبوطة بتوقيت ،ومن المعروف الى ان عائلة (ديميتروس)لديها علاقة بالشرق الاوسط ، بمعنى ان البضاعة يمكن ا ن تكون سلاحا.
Demographically, the majority of the colonists traced their roots to the British Isles and many of them still had family ties with Great Britain. ديموغرافياً، تتبع غالبية المستعمرين جذورهم إلى الجزر البريطانية والعديد منهم لا يزال لديهم روابط عائلية مع بريطانيا العظمى.
There is a tendency away from centralization of power and reliance upon family ties towards a fragmentation of structures and informality of relationships in crime groups. وهناك اتجاه بعيدا عن مركزية السلطة والاعتماد على الروابط الأسرية نحو تفتيت الهياكل والعلاقات غير الرسمية للعلاقات في مجموعات الجريمة.
Strong family ties are derived from the traditions of southern Italy, where family rather than the church or state is the basis of social order and morality. وتستمد الروابط العائلية قوتها من تقاليد جنوب إيطاليا، حيث الأسرة بدلاً من الكنيسة أو الدولة هي أساس النظام الاجتماعي والأخلاق.
Many, if not most, of those expelled were in fact Arabic-speaking Iraqi Shias who had little to no family ties with Iran. كان العديد من الأشخاص المطرودين، إن لم يكن معظمهم، هم في الواقع شيعة عراقيون يتحدثون اللغة العربية الذين لا تربطهم بإيران سوى القليل من العلاقات الأسرية.
Pope Leo IX (in office 1049 to 1054) also had family ties to the dynasty, since his grandfather Hugo III was the brother of Adelheid, the grandmother of Henry III. وأيضا البابا ليو التاسع (في الحكم من 1049 حتى 1054) كانت لديه روابط أسرية مع السلالة، بحيث جده هوغو الثالث هو شقيق أدلهيد والدة كونراد الثاني.
Definitions referred to one or more of labor, management, size, provision of family livelihood, residence, family ties and generational aspects, community and social networks, subsistence orientation, patrimony, land ownership and family investment. تشير التعاريف إلى واحد أو أكثر من العمالة والإدارة والحجم وتوفير سبل العيش للأسرة والإقامة والروابط الأسرية وجوانب الأجيال والشبكات المجتمعية والاجتماعية وتوجهات الكفاف والتراث وملكية الأراضي والاستثمار العائلي.