field day

• Or Bolton is gonna have a field day with you, trust me.
  أو أن (بولتون) ستفسد يومك ثقي بي
• My lawyer is gonna have a field day with you, psycho fuck!
  محاميي سيكون لدية يوم حازم معك، يا معتوة
• Because we'll have a fucking field day down there.
  لأنه سيكون لدينا يوم كامل حافل هناك
• A shrink would have a field day with that.
  سيمضي الطبيب النفسي يوماً كاملاً على هذا
• Media's gonna have a field day with this.
  وسائل الاعلام سوف تجعل القضية اكبر من حجمها
• Zarek's true believers would have a field day if we went dark.
  مؤيدى (زاريك) قد يقومون بعصيان إن أصابنا الظلام
• Oh, the press will have a field day with that.
  الصحافة ستخلق إثارة من هذا النبأ
• Press is gonna have a field day with this.
  الصحافـة سيكـون لديهـا يـوم حافـل بسـبب ذلـك
• The press is having a field day lt's getting to her
  الصحف تفترسها وقد أثر عليها
• This psychotherapist trial, she ought to have a field day with you.
  هذه محاكمةِ الطبيب النفساني يَجِبُ أَنْ تكونَ مَعك.