It's a big thing for a woman like that to lie to a lawyer, to flout the law. إنهُ لشئٌ كبير بالنسبةِ لإمرأة مثلها أن تكذب على محامي أن تتحايل على القانون
You must know that the tyrant, Lorenzo de Medici, and his heretic war engineer, Leonardo Da Vinci, openly flout us? يجب أن تعلم أن الطاغية (لورينزو ماديتشي) ومهندس الحرب الكافر الخاص به (ليوناردو دافنشي) قد استهانا بنا علنًا
While youths can flout selected restrictions, there are almost no instances in which unmarried people move in together. في حين أن الشباب يمكن أن يخرقوا القيود المحددة ، إلا أنه لا توجد حالات يسير فيها الأشخاص غير المتزوجين.
If we allow Robin Hood to flout these laws and support him when he undermines basic justice, then where will he stop? . إذا سمحنا (لروبن هود) خرق هذه القوانين و دعمناه ليهدم العدالة الأساسية إذن متى سيتوقف ؟
And you may flout it half a dozen times, but let it once come to grips with ye and you'll find it harder to be loose from than a great... black... squid. و أنتَ ربما خرقته عشرات المرات لكن السماح له مرة لا يعني أنه سيتركك و ستجده أصعب من رخو كحبار ..
As in many Free Cities, slavery is outlawed, but the wealthy and powerful members of the city have the ability to flout these laws by keeping servants collared in bronze. كالعديد من المدن الحرة، فإن العبودية محظورة، ولكن سكان المدينة الأغنياء والأقوياء لديهم القدرة على الاستهانة بهذه القوانين عن طريق إبقاء الخدم مقيدين بالبرونز.
Some films produced outside the mainstream studio system during this time did flout the conventions of the code, such as Child Bride (1938), which featured a nude scene involving 12-year-old actress Shirley Mills. بعض الأفلام التي أنتجت خارج نظام التيار السائد خلال تلك الفترة خرق اتفاقيات القانون، مثل العروس الصغيرة (1938)، الذي عرض مشهدا عاريا يتضمن ممثلة طفلة بعمر 12 سنة (شيرلي ميلز).