Another is to forestall loss of genetic diversity in rare or imperiled plant species in an effort to conserve biodiversity ex situ. وهناك سببٌ آخر، وهو تدارك خسائر التنوع الجيني في فصائل النباتات النادرة أو المعرضة للهلاك سعيًا للحفاظ على التنوع البيولوجي خارج الوضع الطبيعي لهذه النباتات.
Humson returns to his duties as the inmates are sent through metal detectors cells are searched, extra guards are called up and Alcatraz goes on full alert to forestall any additional trouble. هامسون يعود لواجباتة ريثما يمر المساجين على كاشفة المعادن تم تفتيش كل الخلايا واستدعاء حراس أكثر
His father peered around covertly to gauge the mood and sensing that the assembly was not entirely happy with this rather direct criticism he decided to forestall any protests أبوه نَظرَ حوله بسرية لكي يقيس الشغف، و أدرك بأنّ هذا الأجتماع لم يكن موفقاً كليَّاً بالأحرى هذا النقد المباشر، قرّرَ أن يحبط أيّ إحتجاج.
It was part of a series of last-ditch efforts to provide the Southern states with sufficient reassurances to forestall their secession during the final session of Congress prior to the Lincoln administration taking office. وكانت التسوية جزءا من سلسلة الجهود الأخيرة لتزويد الولايات الجنوبية بضمانات كافية لمنع انفصالها خلال الدورة النهائية للكونغرس قبل تولي إدارة لينكون مهامها.
A British Government spokesman said that his release "was hard to stomach" and an appeal by then Home Secretary Jack Straw to forestall it was turned down by the Northern Ireland High Court. وقال متحدث باسم الحكومة البريطانية أن الإفراج عنه "يصعب تصديقه" وأن نداء لمنع ذلك صدر باسم وزير الداخلية حينها, إلا أن المحكمة العليا بأيرلندا الشمالية قامت برفضه.
While the fighting continued the Women's Party demanded no compromise in the defeat of Germany; the removal from government of anyone with family ties to Germany or pacifist attitudes; and shorter work hours to forestall labour strikes. فبينما استمرت الحرب، لم يقبل الاتحاد بأي تسوية فيما يتعلق بمسألة هزيمة ألمانيا وقيام الحكومة بطرد أي شخص تربطه علاقات أسرية بألمانيا أو بالتوجهات السلامية، وتقليل ساعات العمل لإحباط إضرابات العمالة.
In order to forestall this the European Union proposed a "backstop agreement" within the Withdrawal Agreement that would put Northern Ireland under a range of EU rules in order to forestall the need for border checks. من أجل منع هذا اقترح الاتحاد الأوروبي "اتفاقية دعم" ضمن اتفاقية الانسحاب التي من شأنها أن تضع أيرلندا الشمالية تحت مجموعة من قواعد الاتحاد الأوروبي من أجل الحيلولة دون الحاجة إلى مراقبة الحدود.
In order to forestall this the European Union proposed a "backstop agreement" within the Withdrawal Agreement that would put Northern Ireland under a range of EU rules in order to forestall the need for border checks. من أجل منع هذا اقترح الاتحاد الأوروبي "اتفاقية دعم" ضمن اتفاقية الانسحاب التي من شأنها أن تضع أيرلندا الشمالية تحت مجموعة من قواعد الاتحاد الأوروبي من أجل الحيلولة دون الحاجة إلى مراقبة الحدود.
To forestall constitutional uncertainty, Tyler immediately took the oath of office, moved into the White House, and assumed full presidential powers, a precedent that governed future successions and was codified in the Twenty-fifth Amendment. أدى تايلر اليمين الدستورية على الفور، وذلك ليستبق أي إجراءات دستورية غير متوقعة، وانتقل إلى البيت الأبيض واستلم كافة صلاحياته الرئاسية كاملة، وهي سابقة من شأنها أن تحكم عملية خلافة الرئيس في المستقبل، وتم تقنينها في النهاية في التعديل الدستوري الخامس والعشرين.
The Tokugawa shogunate, to forestall the amassing of power on the part of the daimyōs, enforced a number of regulations limiting the number of castles to one per han (feudal domain), with a few exceptions, and a number of other policies including that of sankin-kōtai. بدورها فإن شوغونية توكوغاوا ومن أجل إحباط تركز السلطة على جزء من الدايميو، قامت بتحديد عدد القلاع الممكن لكل هان (إقطاعة) ملكها مع وجود استثناءات قليلة])، وعدد من سياسات أخرى بما في ذلك سانكين كوتاي.