We, the free people of the Americas, are bound not only by a shared history, but by... "نحن، مواطني الأمريكتين الأحرار" ".. لا يربطنا التاريخ المشترك فحسب، بل أيضًا"
The number of free people of color rose markedly in the first couple of decades after the Revolution. ارتفعت أعداد الأحرار الملونين بشكل ملحوظ في أول عقدين بعد الثورة.
Surpluses free people to specialize in activities other than sustenance and support population growth. تحرر هذه الفوائض الناس ليتخصصوا في أنشطة اخرى غير الحصول على القوت ودعم النمو السكاني.
Some successful free people of color, such as Anthony Johnson, in turn acquired slaves or indentured servants for workers. بعض الناس الحرة الناجحة من اللون، مثل أنطوني جونسون، اكتسبوا العبيد أو الخدم لأنفسهم.
Many free people of color migrated to the frontier along with their European-American neighbors, where the social system was looser. هاجر العديد من الأحرار الملونين إلى الحدود إلى جانب جيرانهم الأوروبيين الأمريكيين، حيث كان النظام الاجتماعي أكثر مرونة.
By 1810, nearly 3 percent of the free population consisted of free people of color, who numbered slightly more than 10,000. وبحلول عام 1810، كان ما يقرب من 3 في المائة من السكان الأحرار يتألفون من الملونين الأحرار، بلغ عددهم أكثر قليلاً من 10.000 شخص.
It was a stirring example to free people throughout the world of what a few brave men can accomplish once they refuse to submit to tyranny. لقد كان مثالا رائعا لتحرير الناس فى جميع انحاء العالم -الذى قام به رجال شجعان رفضوا الخضوع و الاذعان للاستبداد
Such blended marriages – free people of color marrying enslaved people – were not uncommon on the Eastern Shore of Maryland, where by this time, half the black population was free. هذا النوع من الزيجات بين العبيد والأحرار لم يكن غير مألوف في الساحل الشرقي لولاية ماريلاند حيث نصف السكان السود كانوا أحرار.
A worldwide federation of free peoples - classless and stateless - where we produce to satisfy needs and all have control over our destinies - that's a goal worth struggling for. اتحاد عالمي من الأحرار، دون طبيقة ودون دولة، حيث ننتج لإشباع احتياجات الجميع وكلنا نسيطر على مصيرنا، هو هدف يستحق النضال لأجله".