Fujian Tulous's literal translation is "Fujian earthen structures", and scholars of Chinese architecture have recently standardized the term Fujian Tulou. تولو إقليم فوجيان تترجم حرفياَ إلى مباني إقليم فوجيان الترابية، وقد قام علماء الهندسة المعمارية الصينية مؤخرا بتوحيد المصطلح تولو فوجيان.
On November 22, the leadership of the 19th Route Army revolted against the Kuomintang government, and established the Fujian People's Government, independent of the Republic of China. وفي 22 نوفمبر، ثار قادة الجيش التاسع عشر على حكومة الكومينتانغ، وأنشأوا حكومة الشعب في فوجيان، مستقلين عن جمهورية الصين.
But what if I told you that four weeks ago, she was working on the family farm in a coastal region of southern China in Fujian province, to be precise? ولكن ماذا لو أخبرتك أنها كانت تعمل قبل 4 أسابيع بمزرعة العائلة بمنطقة ساحلية في جنوب الصين؟ في مقاطعة فوجان على وجه التحديد
Depending on the size of the group needing shelter, design elements of traditional European castle architecture, as well as Chinese Fujian Tulou and Mexican walled courtyard houses have been suggested for survival retreats. إعتماداً على حجم الملجأ المطلوب للمجموعة, تصميم عناصر من هندسة القصور الأوروبية التقليدية مثل فوجيان تولو الصينية وجدران فناء البيوت المكسيكية أقترحت لمعازل البقاء.
One theory indicates it was derived from pronunciation of the Chinese characters 双截棍 (a type of traditional Chinese two section staff) in a Southern Fujian dialect of Chinese language (兩節棍 nng-chat-kun, pair(of)-linked-sticks). وتقول إحدى النظريات إن هذه الكلمة مشتقة من نطق الحروف الصينية 两节棍 (نوع من سلاح العصا المكونة من جزئين الصيني التقليدي) بلهجة الفوجيان الجنوبية من اللغة الصينية.
During a survey in 1990, South China tiger signs were found in 11 reserves in the mountains of Sichuan, Guangdong, Hunan, Jiangxi and Fujian Provinces, but these data were insufficient to estimate population size. خلال دراسة إستقصائية أجريت في سنة 1990، عثر على آثار ببور جنوب الصين في 11 محمية في جبال سيتشوان، وغوانغدونغ، وخونان، وجيانغشي وفوجيان، غير إن هذه البيانات لم تكن كافية لتقدير حجم الجمهرة.
There are more than 20,000 tulous in Fujian, while there are only around three thousand "Fujian Tulou" located in southwestern region of Fujian province, mostly in the mountainous regions of Yongding County of Longyan City and Nanjing County of Zhangzhou City. هناك أكثر من 20،000 تولو في إقليم فوجيان، في حين أن هناك فقط حوالي ثلاثة آلاف "تولو فوجيان" والتي تقع في المنطقة الجنوبية الغربية من مقاطعة فوجيان، ومعظمها في المناطق الجبلية من مقاطعة يونغدينغ ومدينة ونغيان و مقاطعة نانجينغ ومدينة تشانغتشو.
While the Guangdong and Jiangxi tulou (usually known is English as "fortified villages" or Hakka walled village) are associated with the Hakka people, among the Fujian tulou there are several types, some of which are characteristic of the Hakka, and others, of the Minnan. بينما أن تولو كلا من جوانجدونج و جيانغشي ( غالبا تُعرف في الإنجليزية " بالقرى المحصنة" أو قرى شعب الهكا المسورة، مرتبطة بشعب الهكا، فإننا نجد في تولو فوجيان أنواع عديدة، البعض منها يميز شعب الهكا والبعض الآخر يميز شعب مينيان.