You don't want to blow a gasket and bleed out all over the floor. انت لاتريد تفجير الطوق وتقوم بالنزف في كل ارجاء الارض
Same guy whose Nova blew a head gasket ten miles short of the border. الشاب نفسه الذي نفخت رأسه حشوة النوفا عشرة أميال من الحدود
Westward-going Gasket maybe blowing "نتجه إلى الغرب، الحشوة ربما ستنفجر"
A head gasket prevents the gas from leaking between the cylinder head and the engine block. تمنع حشية رأس الأسطوانة تسرب الغاز بين رأس الأسطوانة وحاوية المحرك.
My head gasket cracked and the goddamned pricks at the shop wants to bend me over for $2100 رأسي تصدّع والملاعين في المتجر يريدون أن يدفعوا لي 2100 دولار
Well, she's laid up in medical bay, and it's on me now if that gasket blows. حسنا هي ممدة الان في الرعاية الصحية وهذه مسوؤليتي لو هذا الطوق احترق
The thing is that ... even if I'm no longer a bar gasket I felt its weight. الشيء هو أن... حتى لو أنا لم يعد طوقا شريط شعرت وزنه.
She'd blow a gasket knowing that all I did for the last two days was worry. سوف تكون وحشية اذا علمت انني كل مافعلته في اليومين الماضيين هو القلق
It's--it's like the engine had already blown a gasket even before all the other damage started. كما لو أن المحرك قد أصيب بضرر كبير حتى قبل أن يبدأ الضرر الآخر
The poor fuckers, they blow a gasket after a lifetime of trying to figure out the magnificent organism that is woman. المساكين ينفجرون ماحولين معرفة ذالك الكان الرائع المسمى بالمرأة