get even with

• Remember the last time you got even with me?
  أتتذكر آخر مرة حاولت فيها الانتقام مني؟
• and now she's using this guy to get even with him.
  . . والآن هي تَستعملُ هذا الرجلِ للتَساوي معه.
• I'm about to get even with Klaus, and you're gonna help me.
  سأثأر من (كلاوس)، وستساعدني.
• How would you like to get even with Barney?
  كم تود أن تكون مع (بارني) ؟
• Your way of getting even with me for leaving you?
  طريقتك في الرد على تركي لك؟
• My guess, the Kid's aiming' to get even with them Plummer boys.
  تخمينـي هوَ أنّ (كيد) يسعى للنيـل مِن أولاد (بلومير)
• I saw him get even with a girl once.
  رأيته ينتقم من فتاة ذات مرة
• Is this just to get even with Yvonne?
  هل هذا فقط لتنتقمي من إيفون ؟
• You have to help me think of a way to get even with her.
  يجب أن تساعدني على معادلة الأمور معها
• This is for Getting Even With Dad!
  ! لا - هذا لوجودك مع أبى -