get the best of

• Fiona,you're letting youremotions get the best of you.
  فيونا.. إنك تسمحين لعواطفك التحكم بأفضل ما فيكِ
• I let my emotions get the best of me. I just...
  لقد تركتُ مشاعري تسيطر عليّ
• I let my temper get the best of me.
  لقد جعلت مزاجي يحصل على الأفضل مني
• I think she's letting her leftist activism get the best of her.
  أعتقد بأنها تسمح لميولها اليساري أن يتمكن منها
• Oh, and we know who got the best of who in that scuffle.
  ونحن نعلم من الذي فعل الفعل الصحيح
• We got the best of the best right here. Yeah, I'll keep that in mind.
  نعم, سأبقي هذا في الأعتبار
• Nerves have got the best of me in the past.
  "التوتر أصاب مني مقتلاً في الماضي".
• And you almost let a demon get the best of you back there.
  وكاد كائن شيطاني ان يقضي عليك مبكرا
• You're drunk and your imagination got the best of you.
  لقد كنت ثملا ولم تركز جيدا
• You know, sometimes my emotions get the best of me.
  انت تعلم , بعض الاحيان مشاعري