go so far as to

• I even went so far as to acquire my own apartment.
  حتى أنني أقمت في شقة لوحدي للأسف، لم تنجح المحاولة
• I wouldn't go so far as to say proud.
  لم أتعمق في الأمر لتقولي فخوراً
• I would go so far as to say despicable.
  سأتمادى و اقول حتى انك حقير!
• Why'd she go so far as to change her name, erase yours?
  ما الدافع وراء تغيير اسمها، و خرجك من حياتها؟
• Indeed, that you went so far as to meet up.
  بالواقع، بقدر ما كنتما تتقابلان.
• I'd go so far as to call you the concerned friends.
  سوف ادعوكم الأصدقاء القلقون.
• I'd go so far as to say I hate you.
  يمكنني القول أني أكرهك حتى.
• I would go so far as to say that this wine should compete.
  سوف أذهب بعيداً لأقول أن هذا النبيذ سوف يتنافس
• Lois would've gone so far as to kidnap him?
  بأن (لويس) سوف تختطفه ؟
• He even went so far as to put a video camera in my room.
  حتى ذات يوم قام بوضع كاميرا في غرفتي