If you're here to grandstand for the paparazzi, I will have you escorted out إذا كان سبب حضورك هو التباهي أمام الصحافة الصفراء فسأجعل أحدهم يرافقك للخارج
I never deny that,but I also don't feel the need to grandstand about it either. لم أُنكر ذلك مطلقاً,ولكن أيضاً لا أشعر بالحاجة للفت الإنتباه الى ذلك
That's all David seems to concern himself with, grandstanding and exploiting any and all for pure political gain. لتحقيق مكاسب سياسية محض السياسة هي لعبة من التيارات المتداخلة
The cops set up a grandstand to watch the show... and you don't even know they're cops. الشرطة أعدّت مُدرّجات ... لمشاهدة العرض وأنت لا تعلم حتّى بأنّهم شرطة
You with the grandstanding and the media attacks and the unrelenting tsunami of arcane and irrelevant motions. أنت وزوبعتُك والهجمات الإعلاميّة وموجات تسونامى القاسية المليئة بالأسرار! وتحرُكات غير مفهومة
No amount of political grandstanding can hide the fact that you know who killed my family. بدون اللجوء للسياسة المدرجة، فلا يمكنكِ إخفاء حقيقة أنك تعلم من قتل عائلتي
Clearly, Rev. Newlin's grief over the loss of his father hasn't hindered him from some political grandstanding himself. من الواضح أن حزن الموقّر (نولين) علي أباه لم يعيقه عن تدرج سياسي لنفسه
Mr Winant, I don't know who was behind this morning's grandstanding arrest, but it has left a foul stench. السّيد Winant، أنا لا أَعْرفُ الذي كُنْتُ وراء هذا توقيفِ صباحِ المثيرِ، لَكنَّه تَركَ a رائحة كريهة كريهة.
In the future, when you have problems with my team, you register them with me in private, not by grandstanding in a public forum. فى المستقبل عندما يكون لديكى مشاكل مع فريقى ناقيشيهم معى على انفراد ليس عن طريق المزايدات فى ندوه عامه
Stables, parts of the grandstand closed since the early 1990s, and two safes (which had to be drilled open) were searched without result. وقد تم البحث في الاسطبلات، وأجزاء من المدرجات المغلقة منذ أوائل التسعينات، واثنين من الخزائن (التي كان يتعين حفرها مفتوحة).