grown-up

• Your brother made a very sweet, very... grown-up declaration of interest.
  أخوك قدم تصريح اهتمام جميل وناضجا جدا
• But... not everything about being a grown-up has to suck.
  ولكن ليس كل شيء عن كونك بالغ مقرف
• We're not trying to make him a grown-up now.
  نحن لا نسعى ل تجعل منه كبروا الآن .
• And we're very impressed you read such a grown-up book.
  وإننا متأثرون جدًا أنك تقرئين كتابًا بهذه البلاغة.
• We should be grown-up about it, shouldn't we?
  أظننا يجب أن نكون علونا على هذا اليس كذلك؟
• A grown-up would do everything his way, not mine.
  البالغون يريدون عمل كل شيء بطريقتهم الخاصة،لا بطريقتي
• They said that a grown-up daughter is a burden on a man.
  قالوا ان البنت البالغة عبء على رجل
• Let Mommy have some grown-up time with the other mommies.
  دعي أمك تأخذ وقتها بالحديث مع الكبار
• Well, aren't you the grown-up spy?
  حسنا ،ألم تكن تعلم أنك قادر على أن تصبح جاسوسا ناضجا؟
• One of these days you're gonna have to get a grown-up car.
  إحدى هذه الأيام سيصبح عندك سيارة بالغة