guilt trip

• Guilt trip from beyond the grave.
  رحلة الشعور بالذنب من وراء القبر
• What, you think I'm guilt tripping you?
  ماذا, كنت اشعر بالذنب نحوكِ?
• Hell, yes, I'm guilt tripping you.
  ياللجحيم, اجل, انا اشعر بالذنب نحوكِ.
• Guilt trip after all these years?
  رحلة الذنوب بعد كل هذه السنوات؟
• My guilt trip had been extended.
  تم تمديد رحلتي للشعور بالذنب. ‏
• He hasn't given me a guilt trip for going, so I can't give him one for staying.
  أحياناً نبدو مختلفان فأنا لا أحب فضولة الزائد
• Your guilt trips don't work on me.
  لا تحاول هذا معي
• Can you hold off on the guilt trips for just a little while, please?
  هلا توقفت عن اشعاري بذنب الرحيل لمدة قليلة ، من فضلك ؟
• Guilt tripped at a barbeque.
  تخفيفا للذنب بخصوص الشواء
• I want to find out what his guilt trip is. Try to cure him of it.
  أريد أن أعرف ما هي غلطته التي يندم عليها، وأحاول علاجه منها