Individuals with more severe haemophilia suffer more severe and more frequent bleeding, while others with mild haemophilia typically suffer more minor symptoms except after surgery or serious trauma. ويعاني الأفراد المصابون بالهيموفيليا الشديدة من نزيف أكثر حدة وتكرارا، في حين يعاني الآخرون المصابون بالهيموفيليا البسيطة من أعراض طفيفة باستثناء بعد الجراحة أو الرضة الخطيرة.
In regards to the treatment of this genetic disorder, most individuals with severe haemophilia require regular supplementation with intravenous recombinant or plasma concentrate Factor VIII. فيما يتعلق بمعالجة هذا الاضطراب الوراثي، فإن معظم الأفراد الذين يعانون من الهيموفيليا الشديدة يحتاجون إلى مكملات منتظمة مع العامل الثامن معاد التركيب أو مركز من البلازما عن طريق الوريد.
Some high-ranking officials in the Ministry of Health and Welfare, executives of the manufacturing company and a leading doctor in the field of haemophilia study were charged for involuntary manslaughter. ولقد تم اتهام عدد من كبار المسؤولين في وزارة الصحة والرفاهية ومديرين تنفيذيين في الشركة المصنعة وطبيب كبير في مجال دراسة مرض الناعور بالقتل الخطأ.
About 5-10% of people with haemophilia A are affected because they make a dysfunctional version of the factor VIII protein, while the remainder are affected because they produce factor VIII in insufficient amounts (quantitative deficiency). يصاب حوالي 5-10٪ من الأشخاص بهيموفيليا أ؛ بسبب امتلاكهم نسخة مختلة من بروتين العامل الثامن، في حين أن الباقي يصابون؛ لأنهم ينتجون العامل الثامن بكميات غير كافية (نقص كمي).
In 1000 CE, the Arab physician, Abu al-Qasim al-Zahrawi (known as Albucasis in the West) was the first physician to describe clearly the hereditary nature of haemophilia in his Al-Tasrif. بينما في عام 1000 ميلاديا، كان الطبيب العربي أبو القاسم الزهراوي (المعروف باسم ألبوكاسيس في الغرب) أول طبيب يصف بوضوح الطبيعة الوراثية لمرض عدم تخثر الدم (الهيموفيليا) في كتابه التصريف لمن عجز عن التأليف.
Individuals with less than 1% active factor are classified as having severe haemophilia, those with 1–5% active factor have moderate haemophilia, and those with mild haemophilia have between 5–40% of normal levels of active clotting factor. ويصنف الأفراد الذين لديهم نسبة العامل النشط أقل من 1٪ على أنهم يعانون من الهيموفيليا الشديدة، والذين لديهم عامل نشط بنسبة 1-5٪ لديهم هيموفيليا معتدلة، والذين يعانون من هيموفيليا بسيطة لديهم ما بين 5-40٪ من المستويات الطبيعية لعامل التخثر النشط.
Migration of substantial populations from these high prevalence areas to low prevalence countries in Europe has dramatically increased in recent decades and in some European countries sickle cell disease has now overtaken more familiar genetic conditions such as haemophilia and cystic fibrosis. هجرة أعداد غفيرة من هذه المناطق انتشار عالية للبلدان الانتشار المنخفض في أوروبا قد ازداد بشكل ملحوظ في العقود الأخيرة، وفي بعض الدول الأوروبية مرض الخلية المنجلية وقد تجاوز الآن حالات وراثية أكثر مألوفة مثل الناعور والتليف الكيسي.
Two of the most common differential diagnoses are haemophilia B which is a deficiency in Factor IX and von Willebrand Disease which is a deficiency in von Willebrand factor (needed for the proper functioning of Factor VIII); haemophilia C is also considered. هناك اثنان من التشخيصات التفريقية الأكثر شيوعا وهما هيموفيليا ب (وهو نقص في العامل التاسع)، ومرض فون ويلبراند (وهو نقص في عامل فون ويل براند اللازم لسلامة عمل العامل الثامن)، كما تعتبر الهيموفيليا ج أيضا واحدة من التشخيصات التفريقية.
Two of the most common differential diagnoses are haemophilia B which is a deficiency in Factor IX and von Willebrand Disease which is a deficiency in von Willebrand factor (needed for the proper functioning of Factor VIII); haemophilia C is also considered. هناك اثنان من التشخيصات التفريقية الأكثر شيوعا وهما هيموفيليا ب (وهو نقص في العامل التاسع)، ومرض فون ويلبراند (وهو نقص في عامل فون ويل براند اللازم لسلامة عمل العامل الثامن)، كما تعتبر الهيموفيليا ج أيضا واحدة من التشخيصات التفريقية.
Since both forms of haemophilia can be caused by a variety of different mutations, initial diagnosis and classification is done by measurement of protein activity rather than by genetic tests, though genetic tests are recommended for testing of family members once a known case of haemophilia is identified. وبما أن كلا من أشكال الهيموفيليا يمكن أن تكون ناجمة عن مجموعة متنوعة من الطفرات المختلفة، فإن التشخيص الأولي والتصنيف يتم عن طريق قياس نشاط البروتين بدلا من الاختبارات الجينية، على الرغم من أن الاختبارات الجينية يوصى بها لاختبار أفراد الأسرة في حالة معرفة إصابة أحدهم بالهيموفيليا.