And this is a very bizarre concept, and one of the hallmarks of the quantum world. و هذه فكرة شاذة جداً, و هي من أهم سمات "عالم الطاقة"
The Africa team struggled under the burning sun and driving winds that are hallmarks of the Sahara. كافح فريق افريقيا تحت أشعه الشمس الحارقه والرياح الدافعه التي هي ميزه الصحارى
That has all the hallmarks of these two deaths... that Miles has been investigating in London. تلك القضية لديها كلّ السمات المميزة لقضيتي (الوفاة التي حقّق فيهما (مايلز) في (لندن
Perhaps, somewhere in the solar system, there might be a planet bearing the hallmarks of his theory. ربما ،في مكان ما فى النظام الشمسي قد يكون هناك كوكب يحمل تلك السمة المميزة لنظريته
All of this suggests a group or organization at work, but it doesn't have the hallmarks of organized crime. كل هذا يشير لمجموعة او منظمة تعمل لكن هذا ليس له سمات الجريمة المنظمة
Claims to be some new doctrine, more anti-corporate "future is now" stuff, all the hallmarks of Liber8. الخبر يدعي وجود مذهب جديد، ينتهج معاداة المؤسسات ويرفع شعار "المستقبل الآن"، كل البصمات المميزة لجماعة "التحرير"
But even if there is no biological connection, this relationship has all the hallmarks of their kind of bond. لكن حتى لو لم يكن هناك صلة قرابة دم هذه العلاقة لديها كل مميزات الارتباط بينهما
Stanley's dedication is no doubt one of the hallmarks of the foundation of the business we're hoping to build our basis on. إخلاص (ستانلي) بلا شك أحد العلامات المميزة لمؤسسة العمل الذي نسعى لبناء قاعدتنا عليه
His story had none of the hallmarks of psychosis, so I told Bishop I-I-I thought she was right. قصته لم يكن بها أي من العلامات المميزِة للذُهان (لذا أخبرت (بيشوب أنني أعتقد أنه كان على حق
United States Department of State spokesman Sean McCormack said that "the multi-phased attack bore all the hallmarks of al-Qaeda." وقال شون ماكورماك المتحدث باسم وزارة الخارجية في الولايات المتحدة أن "الهجوم على مراحل متعددة يحمل بصمات القاعدة".