Canadian and American whalers killed 60 before halting in 1966. وأما الصيادون الكنديون والأمريكيون فقد قتلوا 60 حوتاً، حتى توقف الصيد عام 1966.
Egypt has sought Saudi aid on halting the construction of the Renaissance Dam. سعت مصر للحصول على مساعدة سعودية لوقف بناء سد النهضة.
With its mission reaching its climax, the virus turns its attention to the cell's DNA, halting any process it doesn't need. لكن الجيش لن يبنى هنا
The boundaries of the National Park were strictly enforced, halting the encroachment of farmland. حدود الحديقة الوطنية اصبحت اشد صرامة، تم وقف التعدي على الأراضي الزراعية.
In 2010 it was reported that he was considering halting Hebrew translations of his books. في العام نفسه ذٌكر أنه ينظر بمسألة إيقاف الترجمة العبرية لكتبه.
Pardon me for halting the festivities but I distinctly remember paying for a buttered Brussels sprout. اعذرونى على ايقاف احتفالكم لكنى اذكر بوضوح الدفع مقابل بركسل بزبد البراعم
Chlorination and boiling are often the least expensive and most effective means of halting transmission. غالباما تكون المعالجة بالكلور والغليان أقل تكلفة وأكثر الوسائل فعالية لوقف انتقال العدوى.
At any rate, in light of his sudden appearance, I'm halting delivery of the rods for the time being. على أي حال، في ضوء ظهوره المفاجىء إني أوقف تسليم القصبات للوقت الراهن
And with her a clutch of your men. Soldiers that might have tipped the balance towards halting Spartacus short of fucking slaughter. ومعها بعضٌ رجالك، كان بإمكانهم ترجيح الكفة ومنع (سبارتاكوس) من المذبحة
these are just a few of the institutions that are guilty of halting the development of new technology for anyone... هذه مجرد بعض من الهيئات... المذنبة بإعاقة تطوير التقنيات الحديثة... بالنسبة لأي شخص...