hardly

• And it made me so happy, I can hardly say it.
  وهذا أسعدني بشدة لدرجة لا يمكنني وصفها
• Soft 23-carat gold with traces of... nickel. Hardly ever used in Europe.
  ذهب عيار 23 الناعمِ بآثارِ النيكل.
• Ellie, you said it hardly ever happens. What does it mean?
  ْ(إلي)، قلتي اقترب الوقت ماذا يعني هذا؟
• I recognized her at once, she'd hardly changed, still beautiful.
  وعرفتها في الحال لم تتغير الكثير، مازالت جميلة
• Fletcher Christian could hardly be called a novice, sir.
  من غير المحتمل أن يُطلق على (فلتشر كريشتان) بالمبتدئ.
• If you do that, you'll have hardly any money left.
  لو فعلتِ هذا لن يتبقَ لكِ مالاً يكفي
• Hmm. Very picturesque, but hardly a lake. More of a puddle.
  رائعة جداً,ةلكنها بالكاد بحيرة أنها أشبه بالبركة
• I hardly need to sleep and I feel wonderful.
  لا أشعر بالحاجة للنوم أبداً و أشعر بشعور رائع
• Maybe the moment is wrong, but we hardly see each other.
  لعل الوقت غير مناسب، فنحن بالكاد نلتقي...
• He can hardly be back if he has no legs any more
  سيكون ذلك صعباً، وهو بلا ساقين