Our friends at the Bureau have ongoing surveillance... of the five known hawala operations in the metro area. أصدقائنا في المكتب تولوا عملية ... المراقبة المستمرّة على خمس عمليّات حوالة في منطقة . المترو
Including money trail from the Hawala shop-- where it went, what it's being used for. بما فيه , أثر المال من محل الحوالة ... حيثُ ذهب الذي يستخدم الأن - ... و هاهو بالضبط -
Their most recent findings indicate the terrorists' money has been coming from a hawala broker in Los Angeles. النتائج التي حصلوا عليها مؤخرا تشير ان مال الإرهابيين ' قادمة من (حوالة) وسيط في لوس انجليس.
In 2005, an estimated US$7 billion was remitted, about half of which was sent through informal hawala channels. وفي عام 2005، تم تحويل ما يقدر بنحو 7 مليارات دولار أمريكي، وقد تم إرسال نصفها تقريبا من خلال قنوات الحوالة غير الرسمية.
For individuals and small businesses, these banking restrictions have created a large opportunity for the hawala market, which allows Iranians to transfer money to and from foreign countries using an underground unregulated exchange system. فبالنسبة للأفراد والشركات الصغيرة، أتاحت هذه القيود المصرفية فرصة كبيرة لسوق الحوالة، مما يسمح للإيرانيين بتحويل الأموال من وإلى بلدان أجنبية باستخدام نظام صرف غير منظم تحت الأرض.
Colorful stalls inside several shopping malls offer everything from halal meat, to stylish leather shoes, to the latest fashion for men and women, as well as gold jewelry, money transfer or hawala offices, banners advertising the latest Somali films, and video rental stores fully stocked with nostalgic love songs not found in the mainstream supermarkets, groceries and boutiques. الملونة الأكشاك داخل العديد من مراكز التسوق نقدم كل شيء من حلال اللحم ، أنيقة الأحذية الجلدية ، لأحدث صيحات الموضة للرجال والنساء ، وكذلك الذهب والمجوهرات ، تحويل الأموال أو الحوالة على المكاتب, لافتات إعلانية لأحدث الأفلام الصومالية, محلات الفيديو مجهز بالكامل مع الحنين أغاني الحب لا توجد في صلب محلات السوبر ماركت والبقالة ومحلات تجارية.