He's run headlong into his inheritance. إنّه يسير متبختراً إلى ميراثه
Having fun yet? Oh yeah,'cause driving headlong أتشعر المتعة رغم ذلك؟
Countless couples rush headlong into marriage, العديد يتسرع في طيش للزواج،
There is Montag, running headlong into the trap... scurrying about like a frightened rat. هناك مونتاج .. يجرى بتهور نحو الفخ ينطلق للأمام مثل الفئران المذعورة
But you fell headlong into the trap of Norton and made up your mind to murder. ولكنك سقطت بتهور فى فخ نورتون و أعدّ عقلك لارتكاب القتل
You ask us to trust that your headlong pursuit of technologies that you don't understand poses no threat. بأن مسعاك المتهور للتقنية الذي لا تفهمه لا يشكل تهديداً..
And I always felt like I was robbed of that headlong voyage through the uterine canal. وكنتُ دائماً أشعر كانني سرقت من تلك الرحلة البحرية خلال قناة الرحم
Whatever happened to the guy who wasn't afraid to charge headlong into the unknown? ماذا حدث حدث لذلك الرجل الذي كان لا يخشى الخوض في المجهول بلا تردد؟
So I went headlong into that, and then, you know, it did nothing for me because it wasn't real. وبعدها أتعلم لم يؤثّر فيني لأنه لم يكُن حقيقياً
One colony cannot be allowed to take its sister colonies headlong into the maelstrom of war. المستعمرة الوحيدة التي تتهور و يدور بها الحرب والغضب من دون خواتها المستعمرات