Justin, do you accept the heavy burden that knighthood endows, and swears fidelity to your kingdom? "جاستن" أتقبل بالعبء الثقيل الذي يتجشمه الفرسان و تقسم بالوفاء لمملكتك
You know, it sounds to me like your parents placed a heavy burden on you after Tommy died. أتعلم؟ يبدو كأن والديك حمّلوك عبء كبير بعد موت تومي
anger's a heavy burden to carry, but dad realized that revenge didn't make it any lighter. ... الغضب عبء كبير لكن أبي أدرك أن الانتقام لا يخفف هذا العبء أبداً
Finally, he reaches the end of the world and meets a god with a heavy burden to bear, وفى النهاية وصل إلى نهاية العالم وقابل هناك إله يحمل عبءً كبيراً
He is carrying the burden of having tortured people, And that is a very heavy burden for him. هو يتحمل عبء تعذيب العديد من الناس و هذا يُشكِّل عبئاً ثقيلاً عليه
And that heavy burden is a defense attorney's best weapon, and you got to milk it for all it's worth. وهذا العبء الثقيل هو أفضل سلاح محامي الدفاع، وكنت حصلت على الحليب لأنها كل ما يستحق.
This appealed to Zita, who did not want to be a heavy burden to the state that harboured her. راق هذا العرض زيتا ؛ فهي لا تريد أن تكون عبئا ثقيلا في البلد الذي لجأت اليه.
I know that as ranking military officer here in Atlantis that you feel a heavy burden of responsibility, but you... are allowed to have feelings for others. أَعْرفُ الذي كتصنيف رتب الضابط العسكري هنا في أطلانطس بأنّك تَشْعرُ a عبء ثقيل مِنْ المسؤوليةِ، لَكنَّك...
One of these causes is that with more women taking up full-time jobs, a dually employed household with children places a heavy burden on parents. وأحد هذه الأسباب هو أنه مع تزايد عدد النساء اللواتي يعملن في وظائف بدوام كامل، فإن الاطفال سوف يشكلون عبئاُ على الأباء.
Yοu all knοw the reasοns which have impelled me tο renοunce the thrοne, but yοu must believe me when I tell yοu that I have fοund it impοssible tο carry the heavy burden οf respοnsibility and tο discharge my duties as King, "جميعكم تعلمون الأسباب التي دفعتني للتنازل عن العرش. "ولكن يجب أن تصدّقوني عندما أخبركم... "أنه كان من المستحيل...