简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

hinterland

"hinterland" معنى
أمثلة
  • The plan of the Greeks was to cut Anatolia in two, as the above towns were on the main rail-lines connecting the hinterland with the coast.
    بنيت الخطة اليونانية على تقسيم الأناضول قسمين، حيث تشكل المدن سالفة الذكر نقاطاً على الخطوط الرئيسية وخطوط السكك الحديدية التي تربط المناطق النائية بالساحل.
  • Portugal pressed into the hinterland of Angola and Mozambique, and explorers Serpa Pinto, Hermenegildo Capelo and Roberto Ivens were among the first Europeans to cross Africa west to east.
    دخلت البرتغال المناطق النائية من أنغولا وموزامبيق، ويعتبر المستكشفين سيربا بينتو وهرمنغيلدو كابلو وروبرتو ايفنز من أوائل الأوروبيين الذين قطعوا من غرب أفريقيا إلى شرقها.
  • The economy of the Venetian cities in Dalmatia, severely impacted by the Turkish occupation of the hinterland in the previous war, recovered and held steady even throughout this war.
    تأثر اقتصاد المدن البندقية في دالماسيا بشدة بسبب استيلاء العثمانيين علي المناطق النائية في الحرب السابقة، ولكنه تعافى وظل ثابتا حتى خلال هذه الحرب .
  • However, like other sultanates in the area it had trouble compelling the farms in the hinterland to produce sufficient excess food for the military and commercial activities of the capital.
    وبالرغم من ذلك، مثلها مثل السلطنات الآخرى في المنطقة، فقد واجهت مشاكل في إخضاع مزارع المناطق النائية على إنتاج فائض غذائي كاف للجيش والنشاطات التجارية للعاصمة.
  • Even if his army was at full strength, a successful siege of Rome would have required Hannibal to subdue a considerable part of the hinterland to cut the enemy's supplies and secure his own.
    وحتى لو كان جيشه في كامل قوته، فلكي ينجح حنبعل في حصار روما، فإنه يحتاج للسيطرة على مناطق أخرى لقطع الإمدادات عن العدو.
  • However, the hinterlands of these ports remained under the control of their Muslim and Berber inhabitants, and the expanding naval power of the Ottoman Empire brought about a major Islamic counter-offensive, which embroiled Spain in decades of intense warfare for control of the western Mediterranean.
    ومع ذلك ظلت الأراضي القريبة لتلك الموانئ تحت سيطرة سكانها المسلمين والبربر، وبدأت البحرية العثمانية الآخذة في الاتساع بشن هجوم مضاد كبير، مما أفسد على الإسبان خلال عقود من الحروب المكثفة أن يهيمنوا على غرب المتوسط.
  • In the meantime, Pangalos managed to embroil Greece in a short-lived war with Bulgaria precipitated by the Incident at Petrich and make unacceptable concessions in Thessaloniki and its hinterland to Yugoslavia in an effort to gain its support for his revanchist policies against Turkey.
    في الوقت نفسه، تمكن بانغالوس من تهجير اليونان في حرب قصيرة الأمد مع بلغاريا عجلت بسبب الحادث في بيتريتش وتقديم تنازلات غير مقبولة في سالونيك والمناطق النائية إلى يوغوسلافيا في محاولة للحصول على دعمها لسياساته الاحتجاجية ضد تركيا.
  • As part of a broader practice then common among slave owners in Northeast Africa, some Somali masters in the hinterland near Mogadishu reportedly used to circumcise their female slaves so as to increase the latter's perceived value in the slave market.
    وكجزء من ممارسة أوسع نطاقًا كانت سائدة في ذلك الحين بين ملاك العبيد في شمال شرق إفريقيا، كان يقال إن بعض السادة الصوماليين في المناطق النائية القريبة من مقديشو كانوا يقومون بختان العبيد من الإناث من أجل زيادة قيمتهن في سوق العبيد.
  • Her wealth enabled Marta Abreu to travel Europe and the United States from a very young age which brought her into contact with key figures of her time and allowed her to appreciate the differences between most developed countries and her own, and how difficult Cubans had it, specially in small hinterland cities and towns.
    لقد مكنت ثروتة مارتا أبرو من السفر إلى أوروبا والولايات المتحدة من سن مبكرة للغاية، مما جعلها على اتصال مع شخصيات رئيسية في وقتها وسمحت لها بتقدير الاختلافات بين معظم الدول المتقدمة ودولتها، ومدى الصعوبة التي واجهها الكوبيون، خاصة في المدن والبلدات النائية الصغيرة.
  • The belief that the mines were inside the Mwenemutapa kingdom in southern Africa was one of the factors that led to the Portuguese exploration of the hinterland of Sofala in the 16th century, and this contributed to early development of Mozambique, as the legend was widely used among the less educated populace to recruit colonists.
    لقد كان الاعتقاد السائد أن المناجم داخل مملكة مانهاماتابا في إفريقيا الجنوبية أحد العوامل التي قادت إلى اكتشاف البرتغاليين للمناطق النائية من سوفالا في القرن السادس عشر، وساهم هذا في التطور المبكر لموزمبيق، حيث كانت الأسطورة مستخدمة على نطاق واسع بين السكان الأقل تعليما لتجنيد المستوطنين.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3