The last region of Hispania to be subjected was the northwest, finally being conquered in the Cantabrian Wars, which ended in 19 BC. وآخر منطقة أخضعت في هيسبانيا هي في الشمال الغربي، وتم احتلالها في حرب كانتبريان التي انتهت في 19 ق م.
The arrival of 4,000 mercenaries from Hispania made the Carthaginians determined to make one more effort to stop the armies of Scipio Africanus from advancing across North Africa. مع وصول 4,000 جندي من المرتزقة الأيبيريين، قرر القرطاجيون إيقاف جيش سكيبيو الإفريقي عن التقدم عبر إفريقية.
At the far west, they crossed the sea taking Visigothic Hispania before being halted in southern France in the Battle of Tours by the Franks. وفي أقصى الغرب عبروا المضيق عن طريق القوط الغربيين لهسبانيا قبل توقفهم في جنوب فرنسا في معركة بلاط الشهداء أمام الفرنجة.
After he married Placidia, the Emperor Honorius enlisted him to provide Visigothic assistance in regaining nominal Roman control of Hispania from the Vandals, Alans and Suebi. وبعد زواجه من بلاسيديا، طلبه منه الإمبراطور هونوريوس دعم القوط الغربيون له لاستعادة السيطرة الرومانية الاسمية على إسبانيا من الوندال والألانز والسويبيين.
During that war, Rome declared Hispania to be a Roman provincia in 218 BC, beginning a century-long campaign to subdue the people of Iberia to Roman. خلال تلك الحرب أعلنت روما ان هسبانيا هي مقاطعة رومانية في 218 ق م، فبدأت حملة لقرن كامل لإخضاع شعوب أيبيريا إلى الحكم الروماني.
The coordination of the three Carthaginian armies was crucial in defeating and killing the Scipio brothers and destroying most of the Roman forces in Hispania in the battles that followed. كان التنسيق بين الجيوش الثلاثة القرطاجية جيداً فهزموا الرومان وقتل الأخوين سكيبيو وتم تدمير معظم القوات الرومانية في هسبانيا في هذه المعارك.
On the whole, the Carthaginians managed to maintain the balance of power in Hispania despite the efforts of the Scipios, but failed to send any aid to Hannibal. تمكن القرطاجيون من الحفاظ على توازن القوى في هسبانيا على الرغم من الجهود التي تبذلها الأخوين سكيبيو، لكنهم فشلوا في إرسال أي مساعدات لحنبعل.
The Kingdom maintained independence from the Eastern Roman or Byzantine Empire, the attempts of which to re-establish Roman authority in Hispania were only partially successful and short-lived. حافظت المملكة على استقلالها عن الإمبراطورية الرومانية الشرقية بالمعروفة بالإمبراطورية البيزنطية، حيث لم تنجح محاولات إعادة السلطة الرومانية في أيبيريا إلا جزئيًا ولفترة قصيرة الأجل.
The rebellious tribes of Asturias and Cantabria in modern-day Spain were finally quelled in 19 BC, and the territory fell under the provinces of Hispania and Lusitania. تم التخلص أخيراً من القبائل المتمردة في أستورياس وكانتابريا في ما يُعرف اليوم بإسبانيا الحديثة في عام 19 ق.م، وضُمت الأراضي تحت مقاطعتي هسبانيا ولوسيتانيا.