The arcing horizon was a humbling reminder that we were living on a gigantic ball of rock and iron. قوس الأفق الذى كان بمثابة رسالة تذكير متواضعة بأننا نحيا على كرة عملاقة من الصخر والحديد
Call me an office crazy, but your humbling interest in my personal life could be misinterpreted as harassment in some circles. سمّني مجنون عمل، ولكن اهتمامك المذلّ بحياتي الشخصيّة قد يفسّر بشكل خاطئ على أنّه تحرّش ببعض الدوائر
There's nothing more certain to win them over than the sight of a king doing penance and humbling himself under the lash. أجل يا مولاي لا ضمان أكبر بنيل استحسانهم من منظر ملك يقوم بكفارته، ويتواضع بنفسه تحت جلد السياط
You know, I've read that the Emma plot, the humbling of the pretty, know-it-all girl is the most popular plot of all time. كما تعلمون, انا قد قرأت أن قصة (إيما) إحتقار الجمال, الفتاة التي تعرف كل شيء هي القصة الأكثر إنتشاراً على الإطلاق
He is sent on to a cloud, the wind, a tower, and then the mouse that undermines it, to the humbling of his aspirations. فهو إنسانٌ فيه براءة الريفيين وخفَّتهم الفطريَّة، وعلى الرُغم من مكره ودهائه إلَّا أنَّهُ بريءٌ من زيف المدينة وخداعها ونفاقها.
It has been overwhelming and humbling and even painful at times, but I could not stop loving her any more than I could stop breathing. لقد كان غامر ومذل وحتى مؤلم أحياناً لكني لم أتمكن من التوقف عن حبها ، أكثر من مقدرتي على التوقف عن التنفس
And then I, Eggman, will finally take over the entire planet! It must be humbling to be in the presence of one so great as Eggman! What are you doing? و بشخصية سونيك التي سرقتها سأسيطر على الكوكب بأكمله من التواضع أن تكونوا في صحبة عالم مثلي أنت ماذا تفعل
And I think it's really humbling to realise that our greatest achievements, our most advanced technology, soaring architecture, exquisite art and music, they all depend on an unpredictable series of anatomical adjustments that changed our ancestors واعتقد انه مدعاة للفخر حقا ادراك ان انجازاتنا العظيمه تقنيتنا المتطوره جدا, بناياتنا العاليه