They blend together Arab and Jewish traditions and the multiethnic history of the Iberian Peninsula with some images of the modern American literature. انها خليط معا، عربا ويهودا، والتقاليد المتعددة الاعراق تاريخ شبه الجزيرة الايبيريه مع بعض الصور الحديثة من الأدب الاميركي.
In his 1986 novel The Stone Raft, the Iberian Peninsula breaks off from the rest of Europe and sails around the Atlantic Ocean. في روايته التي ألفها عام 1986 ''الطوف الحجري''، فإن شبه الجزيرة الإيبرية تنفصل عن بقية أوروبا وتُبحر في المحيط الإطلسي.
These armies established an Islamic rule known as Al-Andalus that would last 300 years in much of the Iberian Peninsula and 770 years in Granada. رسخت هذه الجيوش حكما إسلاميا أستمر 300 سنة في معظم شبه الجزيرة الايبيرية و 770 سنة في غرناطة.
The Muslim Umayyad conquest of the Iberian Peninsula signaled the coming together of three different religions and the social customs and culture associated with each. يُعد الفتح الأموي الإسلامي لشبه الجزيرة الأيبيرية بمثابة علامة اتحاد لثلاث ديانات مختلفة ،وعادات إجتماعية وثقافية مرتبطة بعضها ببعض.
There are thousands of place names derived from Arabic in the Iberian peninsula including provinces and regions, cities, towns, villages and even neighborhoods and streets. فهناك المئات إن لم يكن الألاف من أسماء الأماكن المُستمدة من اللغة العربية بما في ذلك المُقاطعات والأقاليم والمدن والبلديات والبلدات والقرى وحتى الأحياء والشوارع.
Moorish rule in the Iberian peninsula (Spain and Portugal), lasting some 800 years, is regarded as a tolerant period in its acceptance and co-existence between Christians, Muslims and Jews. فترة الحكم الإسلامي في شبه الجزيرة الإيبيرية، التي ظلت تقريبا 800 عام، تعتبر فترة تسامح نسبي حيث التعايش بين المسيحيين والمسلمين واليهود.
After invading in 711, large areas of the Iberian Peninsula were ruled by Muslims until 1250, when they were restricted to Granada, which fell in 1492. فبعد أن فتح المسلمون الأندلس أضحت مناطق كبرى في جزيرة أيبيريا تحت حكم المسلمين حتى سنة 1250 حيث قلصت إلى إمارة غرناطة التي سقطت سنة 1492.
The earliest modern humans inhabiting Portugal are believed to have been Paleolithic peoples that may have arrived in the Iberian Peninsula as early as 35,000 to 40,000 years ago. أقرب المجموعات البشرية التي سكنت البرتغال كانت شعوب العصر الحجري القديم الذين وصلوا إلى شبه جزيرة إيبيريا منذ حوالي 35000 الي 40000 عام.
Forced conversions of Jews were carried out with support of rulers during Late Antiquity and the early Middle Ages in Gaul, the Iberian peninsula and in the Byzantine empire. حصلت تحولات قسرية لليهود بدعم من الحكام خلال العصور القديمة المتأخرة وفي أوائل العصور الوسطى في بلاد الغال، وشبه الجزيرة الايبيرية وفي الإمبراطورية البيزنطية.
Through research of mitochondrial DNA (mtDNA), researchers have found that the European family has divided into two clades—one in the Iberian Peninsula and the Balkans, the other in Russia. ومن خلال البحوث في الحمض النووي وجد العلماء أنه تم تقسيم الأسرة الأوروبية إلى مجموعتين فرعيتين بدورها، واحدة في شبه الجزيرة الأيبيرية والأخرى في منطقة البلقان.