If I lose that, all I've got is the fact that I have a nearly imperceptible sneeze. إذا خسرت هذا كل ما يتبقى لي هو واقع أن لدي العطس غير محسوس تقريبا
Every moment, every decision you make, it affects the people around you, it changes the world in a million imperceptible ways. كلّ لحظة، كلّ قرارٍ تتخذينه، إنّه يُؤثر بالناس المُحيطين بكِ، إنّه يُغيّر العالم بملايين الطرق غير المدروكة.
In the cat, the tapetum lucidum increases the sensitivity of vision by 44%, allowing the cat to see light that is imperceptible to human eyes. وَيَزِيْدُ عند القِطط حساسيَّة الرُّؤية بنسبة 44٪، سامِحًا للقطط برؤية الضَّوء الَّذي لا تدركة عيون الإنسان.
LeBaron discusses the influence of culture as being powerful and "unconscious, influencing conflict and attempts to resolve conflict in imperceptible ways". وتناقش لوبارون تأثير الثقافة على أنه تأثير قوي و"بدون وعي، حيث يؤثر على الصراع ويحاول حل الصراع بطرق لا يمكن إدراكها حسيًا".
This pen, for example, had traces of a type known as permanent fluorescing ink, imperceptible to the human eye, and revealed only under an ultraviolet light. هذا القلم ، على سبيل المثال، له آثار ذات طابع معروف بالحبر الاشعاعي لا يمكن ملاحظته بالعين البشرية
Everyone thought I was trying to make some statement on disposability, but when the tiny metal particles started to fill in the imperceptible grooves... الكل أعتقد بأنني كنت أحاول طرح فكرة عن تخليص المخلفات لكن عندما تبدأ الجسيمات المعدنية الصغيرة بالملء في الشقوق الأعتراضية
If you take another glance at the boot print on the front door, you will see an almost imperceptible spot of blood where the heel made contact. إذا اخذت لمحةً أخرى الى اثار الحذاء على الباب الامامي انت تقريباً سترى بقعة غير واضحة من الدماء
He argued that physiological responses were too slow and often imperceptible and this could not account for the relatively rapid and intense subjective awareness of emotion. وقال إن الاستجابات الفسيولوجية كانت بطيئة للغاية وغير محسوسة في كثير من الأحيان، وهذا لا يمكنه تفسير الوعي الذاتي السريع والمكثف للمشاعر.
This phenomenon would be imperceptible in areas of relatively low gravity, such as Earth, but would be significant in areas of extremely high gravity, such as a black hole. هذه الظاهرة، إن صحت، لم يمكن أن تلاحظ في أماكن قليلة الجاذبية نسبيا، مثل كوكب الأرض، إنما كانت ملحوظة في أماكن كثيرة الجاذبية مثل ثقب أسود.
It's always something small-- a static pop on your safe house phone, a slight delay in authorization using your credit cards, or the almost imperceptible pauses in conversations with your handler. إنه شيء صغير دوماً... إتّصال مُفاجئ على هاتف منزلك الآمن، تأخير بسيط في ترخيصك لإستخدام بطاقاتك الإئتمانيّة، أو توقف ضئيل تقريباً في المُحادثات مع مسؤولك.