As if any man in his right mind could prefer Miss Swire to you. وكأن أي رجل راشد العقل يستطيع أن يفضل الآنسة (سواير) عليكِ
What man in his right mind would ever want to take a break from you? أيٌ رجل في كامل قواه العقلية يأخذ استراحة منّكِ أنتِ؟
No one in his right mind would. لا احد بعقله سيفعل
You know, um, I don't think my friend was in his right mind last night. تعلم, لا أظن أن صديقي كان في وعيه الصحيح الليلة الماضية.
You know, his lawyers said he wasn't in his right mind because of the drugs. تعلم، لقد قال محاميه .. أنّه لم يكن يعي . بسبب المخدرات
Nobody in his right mind would try pulling off a heist like this. لا أحد في قواه العقلية من شأنه محاولة سحب قبالة سرقة من هذا القبيل.
No one in his right mind is going to believe she's a doctor, not even a veterinarian. ليس هناك عاقل سيصدق أنها طبيبة و لا حتى طبيبة بيطرية
Yes and considering the charges you're facing, no judge in his right mind is going to grant you bail. أجل وبالنظرإلىالتهمالتي تواجهانها, لا يوجد قاضٍ سليم العقل قد يبرئكما
I mean, what guy in his right mind could give up this? . بالطبع (جوردان) كان تحت الضغط أعني ، أي شاب يكون بعقله قد يتخلى عن هذا ؟
I mean,you know, o in his right mind would put up with somebody who drives him crazy for all those years? اعني، من الذي لديه العقل ليعلق نفسه مع شخص