in public

• You've been in public education a long time, haven't you?
  لقد كنتِ بالتعليم العام لفترة طويلة، أليس كذلك؟
• It is not acceptable to throw tantrums in public places.
  من غير المقبول أن تغضب في أماكن عامة.
• Oh, do I get to be seen in public with you?
  ‫أيمكن أن أُرى معك ‫في الأماكن العامة؟
• Wait, who doesn't pee in public toilets?
  ? -? مهلاً, من هو الذي لا يتبولُ في المراحيضِ العامة؟
• There's no subsequent arrests, nothing else in public records.
  لا يوجد إعتقلات لاحقة ولا شيء آخر بالسجلات العامة.
• I have not sung in public in three years.
  أنا لم أغني في الاماكن العامة منذ ثلاث سنوات
• In modern America, touching in public is quite permitted.
  في أمريكا الحديثة اللمس في الأماكن العامة مسموح للغاية
• Ambush me in public so I can't get upset?
  تُعدّان لي كميناً على الملأ حتّى لا أفقد أعصابي
• Do you want to hold my hand in public now?
  هل تريد أن تمسك يدي علناً الآن ؟
• Is it legal to set off bombs in public places?
  وهل مشروعاً تفجير القنابل في الأماكن العامة؟