in spite of

• In spite of everything, is that what you mean?
  بالرغم من كل شيء ، أهذا ما تقصد ؟
• You know, in spite of everything,
  أوتعلمين، بالرغم من كل شيء مازلتُ أعتقد أنّه كان ليصبح أمرًا مذهلاً
• I've lasted this long in spite of it, haven't I?
  وقد عشت حتّى الآن رغم هذا، أليس كذلك؟
• In spite of being a cop, I cannot understand.
  على الرغم من كوني شرطي لا أستطيع أن أفهم
• I'm here to say that in spite of everything,
  أنا هنا لأقول أنهُ على الرغم من كل شيء،
• Lily is in love with Paul in spite of his deformity?
  (ليلي) تُحب (بول) بالرغم من جسده المشوه؟
• But in spite of that, bad things happened at his company.
  ولكن رغم ذلك، أمور سيئة حدثت بشركته
• And we have to save the professor, in spite of himself.
  ويجب علينا أن ننقذ الأستاذ بالرغم من نفسه
• A hazardous voyage, too, in spite of all the plans we've made.
  رحله خطيره, ايضا بالرغم من كل خططنا
• In spite of sickness and death, we will profit 11,000 sesterces!
  تحسبا للمرض أو الموت سنأخذ 11.000