The New Testament has influenced religious, philosophical, and political movements in Christendom and left an indelible mark on literature, art, and music. وقد أثرَّ العهد الجديد على الحركات الدينية والفلسفية والسياسية في العالم المسيحي والغربي وترك علامة لا تمحى على الأدب والفن والموسيقى.
In the short time he was President, he made an indelible mark, and I serve in the shadow of the honesty and integrity that exemplified his term. ،خلالَ فترةِ رئاسته القصيرة وضع بصمةً دائمة. و أنا أخدمُ في ظلّ الأمانة و النزاهة اللتان مثلّتْهما فترته الرئاسيّة.
Mr. Shue, I don't think we can have an honest conversation about Ms. Ciccone without acknowledging that her images are as indelible as her songs. سيد شو , لا أعتقد أننا نستطيع أن نخوض محادثة صادقة عن الآنسة "سيكون" بدون الاعتراف أن صورها لا تمحى مثل أغانيها
Montefiore left an indelible mark on the Jerusalem landscape by building in 1857 the windmill in what later became the Yemin Moshe neighbourhood. ترك مونتيفيوري بصمة هامة على مشهد القدس ببناء طاحونة هوائية في عام 1857 على الأراضي التي أصبحت تُعرف فيما بعد اسم حي يمين موشيه.
The large-scale migration of the laborers left an indelible mark on the societies of many former British colonies, with Indians constituting a substantial proportion of their national populations. بقيت للهجرة الواسعة النطاق للعمال أثرا لا يمحى على المجتمعات في العديد من المستعمرات البريطانية السابقة، حيث يشكل الهنود نسبة كبيرة من سكانها..
The opposition's main political bloc, the Syrian National Coalition (SNC), condemned the minaret's destruction, calling it "an indelible disgrace" and "a crime against human civilization." أدانت المعارضة و خصوصاً الائتلاف الوطني المعارض (الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية) تدمير المئذنة ، واصفةُ إياه بأنه "عار الذي لا يمحى" و "جريمة ضد الحضارة الإنسانية".
Hanoi basically ignored its Chinese-sponsored allies, and the indifference of their "fraternal comrades" to their insurgency between 1967 and 1969 would make an indelible impression on the Khmer Rouge leadership. تجاهلت هانوي في الأساس الحلفاء الصينيين، واللامبالاة من"الرفاق الأخوة" والتمرد ما بين 1967 و1969 من شأنه أن يجعل انطباعا لا يمحى على قيادة الخمير الحمر.
The most prominent Christian scholar in the Kingdom of Asturias of this period was Beatus of Liébana, whose works left an indelible mark in the Christian culture of the Reconquista. كان أبرز عالم مسيحي في مملكة أستورياس في تلك الفترة هو بيتوس الليباني، الذي ترك أثرًا لا يمحى في الثقافة المسيحية في فترة حروب الاسترداد.
Middlebrows are concerned with how what they do makes them appear, unlike highbrows, the avant-garde men and women who act according to their indelible commitment to beauty, value, art, form, and integrity. ويهتمون بـكيف يجعلهم ما يفعلون يبدون، بعكس الأشخاص رفيعي الثقافة، الرواد من الرجال والنساء الذين يتصرفون وفقًا لالتزامهم الثابت بالجمال والقيمة والفن والشكل والنزاهة.
We like to think of them as indelible records of our past, but... you know, every time we, we, we pull out a scene, we fiddle with it a little bit before we put it back in. نرغب بأن نفكّر بأنّهم لا يمكن محوهم من ذاكرتنا لكن كل مرة نتذكّر مشهداً نعبث به قليلاً قبل أن نُرجعه