India's two major political parties—the Indian National Congress (led by Mahatma Gandhi) and the Muslim League (led by Muhammad Ali Jinnah)—had been campaigning for independence for decades, but disagreed as to how it should be implemented. المؤتمر الوطني الهندي (بقيادة المهاتما غاندي) والعصبة الإسلامية (بقيادة محمد علي جناح) - كانا يناضلان من أجل الاستقلال منذ عقود، لكنهما اختلفا حول كيفية تطبيقه.
1939 – Indian Muslims observe a "Day of Deliverance" to celebrate the resignations of members of the Indian National Congress over their not having been consulted over the decision to enter World War II with the United Kingdom. احتفال المسلمون الهنود بيوم التوفيق، وهو استقالات أعضاء المؤتمر الوطني الهندي بسبب عدم استشارتهم بشأن قرار دخول الحرب العالمية الثانية مع المملكة المتحدة.
In the aftermath of the conflict, some Anglo-Indians, as well as Indians in Britain, called for greater self-government for the subcontinent, resulting in the founding of the Indian National Congress in 1885. وفي أعقاب هذا الصراع، دعا بعض الهنود الإنجليز، فضلا عن الهنود في بريطانيا، إلى مزيد من الحكم الذاتي لشبه القارة الهندية، مما أدى إلى تأسيس المؤتمر الوطني الهندي في عام 1885.
This paved the way for the formation of new political parties, Balochistan Muslim League allied to the Muslim League in June 1939 and Anjuman-i-Watan allied to the Indian National Congress in the same year. هذا مهد الطريق أمام تشكيل أحزاب سياسية جديدة، رابطة بلوشستان الإسلامية التي تحالفت معها الرابطة الإسلامية في يونيو 1939 و أنجومان الوطن الذي تحالف مع المؤتمر الوطني الهندي في نفس العام.
The march was the most significant organised challenge to British authority since the Non-cooperation movement of 1920–22, and directly followed the Purna Swaraj declaration of sovereignty and self-rule by the Indian National Congress on 26 January 1930. كانت المسيرة أكبر تحد لسلطة الاحتلال البريطاني منذ حركة عدم التعاون والتي استمرت منذ 1920 حتى 1922، وإعلان الاستقلال من جانب المؤتمر الوطني الهندي في 31 ديسمبر 1929.
In 1931, the Indian National Congress (the largest Indian political party of the time) adopted resolutions committing itself to the defence of fundamental civil rights, as well as socio-economic rights such as the minimum wage and the abolition of untouchability and serfdom. في عام 1931، اعتمد المؤتمر الوطني الهندي (أكبر حزب سياسي هندي في ذلك الوقت) قرارات تلتزم بالدفاع عن الحقوق المدنية الأساسية، وكذلك الحقوق الاجتماعية والاقتصادية مثل الحد الأدنى للأجور وإلغاء حظر المساس والقنانة.
These points covered all of the interests of the Muslims at a heated time and in this Jinnah stated that it was the "parting of ways" and that he did not want and would not have anything to do with the Indian National Congress in the future. ولذلك قدم 14 نقطة شملت كل من مصالح المسلمين في وقت ساخن أعلن فيه جناح بأنه "مفترق الطرق"، وبأنه لا يريد ولن يكون له أي علاقة مع حزب المؤتمر الوطني الهندي في المستقبل.
Now accorded the respectful title of Maulana, Ali formed, in 1921, a broad coalition with Muslim nationalists like Shaukat Ali, Maulana Azad, Hakim Ajmal Khan, Mukhtar Ahmed Ansari, Syed Ata Ullah Shah Bukhari and Indian nationalist leader Mahatma Gandhi, who then enlisted the support of the Indian National Congress and many thousands of Hindus, who joined the Muslims in a demonstration of unity against the British government. وعندئذ حصل على لقب مولانا، وقد شكل محمد علي في عام 1921 م تحالفاً واسعاً من الوطنيين المسلمين مثل مولانا شوكت علي و مولانا آزاد، حكيم أجمل خان، مختار احمد انصاري والزعيم الوطني الهندي المهاتما غاندي، الذي حصل على دعم المؤتمر الوطني الهندي والآلاف من الهندوس، في الانضمام إلى المسلمين في تظاهرة للوحدة.