I realise it's an inopportune time, but I have this gigantic favour to ask of you. أدرك أن الوقت غير مناسب لكن لدي طلب كبير عندك
You know, your work has this lovely way of interrupting us at the most inopportune moments. تعلمون، والعمل لديه هذه طريقة جميلة من مقاطعة بنا في لحظات غير مناسبة أكثر .
Oh, I know, you know, sometimes it is irksome when his little Eddie appears at inopportune moments-- أوه، أَعْرفُ، تَعْرفُ، أحياناً هو شاقُ عندما إديه الصَغير يَظْهرُ في لحظاتِ غير مناسبةِ -
My dear lady, I do so hope this is not an inopportune time for our first practice, ان تحتوى هو أن تذهب لأعلى الرأس لأنه احياناً يا اخواتى واخوتى يكون هذا هو الطريق الوحيد
Inclement weather on the day of your nuptials and the wrong cutlery at inopportune times is hardly ironic. جوٌ عاصف في طريقك إلى زفافك و سكاكين غير مناسبة في وقت غير مناسب بالكاد ساخر
I don't know if you remember, you caught me in a kind of an inopportune moment last week. أنا لا أعرف إذا كنت تتذكر، كنت اشتعلت لي في نوع من لحظة في غير محله الاسبوع الماضي.
Mr. Rassendyll, forgive me if I interrupt you at an inopportune moment but I'd like a friendly word with you. مستر راسينديل .. أعذرنى لمقاطعتك .. فى هذه اللحظه التى جاءت فى غير وقتها لكنى أود كلمه ودوده منك
This may seem an inopportune moment to ask, Dean Wormer... but do you think you could give us one more chance? على ما يبدو أن الوقت غير مناسب لسُؤال "دين ورومر" لكن ألا تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَمْنحَنا فرصةَ واحدة أخرى؟