instead

• If we did, we'd need another computer instead of a clipboard.
  لو احتجت حاسوب آخر بل لوحة مثبتة
• Instead of playing Makhmalbaf, now he's playing the sensitive soul.
  عن دوره كـ"مخمالبوف" لا يزال يلعب الدور العاطفي
• Then why did you pretend to be a director instead of an actor?
  لماذاأدعيتأنكمخرج، بدلاً من ممثل ؟
• instead of "good night," that is. That's "good night" in French.
  بدلاً عن "طابت ليلتك" المقابلة لها بالفرنسية
• There'd be five dead niggers instead of one!
  اذا كنا هناك لكان يموت خمسة زنوج بدل من واحد
• And why did I bring helium instead of air?
  و لماذا أحضرت غاز الهليوم بدلاً من الهواء ؟
• And instead of catching him, you led him to me.
  وبدلاً من أن تقبضوا عليه فقد أحضرتوه إلىٌ
• Yeah, right. - Okay, give me a verb instead of "choose."
  حسناً، أخبروني بفعلاً آخر بدلاً من (نختار)
• Plus, he fixes things, instead ofjust smashing' stuff up.
  الزائد، يثبّت الأشياء بدلا من ذلك فقط يحطّم مادة.
• Perhaps you should do a bit of grieving for yourself instead of him.
  ..."بيس" ربما يمكنكِ الحزن قليلاً