intruding

• You ever feel guilty calling people uninvited, intruding into their lives?
  هل شعرت بالذنب يوماً لتتصل بالناس بدون دعوة و تقتحم حياتهم؟
• Forgive me for intruding on your deep, personal relationship with the chef.
  إغفرْ لني التَطَفُّل على عُمقِكَ، العلاقة الشخصية مَع كبيرِ الطبَّاخين.
• I apologise for intruding upon your personal affairs.
  أنا آسف للتدخل في أمورك الشخصية
• Forgive me for intruding on your Christmas.
  أجل -اعذرني لإزعاجي لك خلال عيد الميلاد
• Uh, forgive me for intruding on your family this way, especially at this hour.
  اوه... اعذرنى على تطفلى على بيت عائلتك.. هكذا
• look, I know I'm intruding here, but I think this is really important.
  في الحقيقة ... -أنظر، أعلم بأني أتدخل هنا .
• It's not fair. Intruding on you like this.
  هذا ليس عدلًا التطفل عليك هكذا
• No. Well, you're not intruding per se.
  لا ،حسنا، أنت لا تقاطعين شيئاً
• I mean, completely unaware that she's intruding and invading my privacy.
  أعنى , إنها غير مدركة تماماً إنها متطفلة و تداخل فى خصوصيتى
• In machinery, it can mean any unwanted intruding object.
  في الآلات، قد يقصد به أي جسم دخيل غير مرغوب فيه.