SAVAK operated from 1957 until the Iranian Revolution of 1979, when the prime minister Shapour Bakhtiar ordered its dissolution during the outbreak of Iranian Revolution. عملت سافاك من عام 1957 حتى الثورة الإسلامية الإيرانية عام 1979، عندما أمر رئيس الوزراء شابور بختيار انحلاله خلال اندلاع الثورة الإيرانية.
The participation of the United States and Western European governments in Iran's nuclear program continued until the 1979 Iranian Revolution that toppled the last Shah of Iran. حيث شاركت الولايات المتحدة والحكومات الأوروبية الغربية في البرنامج النووي الإيراني إلى أن قامت الثورة الإيرانية عام 1979 وأطاحت بشاه إيران.
From the establishment of the State of Israel in 1948 until the Iranian Revolution and the fall of the Pahlavi dynasty in 1979, Israel and Iran maintained close ties. ومنذ إنشاء دولة إسرائيل في 1948 حتى الثورة الإيرانية وسقوط سلالة بهلوي في 1979، ظلت إسرائيل وإيران تحتفظان بعلاقات وثيقة.
The organization developed in a milieu, which included the Iranian revolution in 1979, oppression of Shias by Sunnis and Christians in Lebanon, and Israel's invasion of Lebanon in 1982. تطورت المنظمة في وسط شمل الثورة الإسلامية الإيرانية عام 1979 وقمع الشيعة من قبل السنة والمسيحيين في لبنان وغزو إسرائيل للبنان عام 1982.
Since the Iranian Revolution in 1979, the government of Iran has been accused by several countries, including the United States, of funding, providing equipment, weapons, training and giving sanctuary to terrorists. منذ إعلان قيام الجمهورية الإسلامية الإيرانية في عام 1979، والحكومة الإيرانية تتهم من قبل الولايات المتحدة الأمريكية بتمويل، وتوفير المعدات والأسلحة والتدريب وتقديم الملاذ للإرهابيين.
After losing his fortune amassed as a construction contractor during the Iranian Revolution of 1979, he immigrated to the United States with his brother Izak Parviz Nazarian, settling in Beverly Hills, California. بعد أن خسر ثروته كمقاول للبناء خلال الثورة الإيرانية عام 1979، هاجر إلى الولايات المتحدة مع شقيقه إيزاك بارفيز نزاريان، واستقر في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا.
The Iranian Revolution of 1978–79 also provided momentum for the party The Amal Movement is, by a small margin, the largest Shia party in parliament, having sixteen representatives to Hezbollah's thirteen. كما وفرت الثورة الإيرانية من 1978-1979 زخماً للحزب تمثل الحركة بأغلبية ضئيلة، أكبر حزب شيعي في البرلمان، وتحظى أمل بتحالف حميم مع الحزب التقدمي الإشتراكي وحزب الله.
The Iranian revolution in 1979, the death of Mosaheb in the same year, and the takeover of the assets of the Franklin office in Tehran by the government delayed further publication. اندلاع الثورة في إيران عام 1979 ، وفاة مصاحب في نفس العام ، وإستيلاء الحكومة على ممتلكات مكتب فرانكلين بطهران كلها مجتمعة قد أخرت صدور أي طبعات أخرى .
This incident is extremely unusual, as it is the first time Israel and Iran confronted each other directly since the Iranian Revolution of 1979 and the beginning of the Iran–Israel proxy conflict. هذا الحادث غير معتاد للغاية، إذ أنها المرة الأولى التي تتواجه كل من إسرائيل وإيران بصورة مباشرة منذ الثورة الإيرانية في عام 1979، وبدء الصراع بالوكالة بين إسرائيل وإيران.