They returned home from fighting to free the world from tyranny only to find racism, segregation and Jim Crow law still waiting at home. فبعد عودتهم من حرب .. من اجل الحرية وجدوا انفسهم في حرب ضد التعصب والعنصرية ورفض اعتبارهم من ابناء الوطن
The movement toward desegregation, breaking down the nation's Jim Crow system, became increasingly popular in the decade after World War II. وقد زادت شعبية الحركة الهادفة لإزالة التفرقة العنصرية من خلال القضاء على نظام جيم كرو بالدولة، في العقد الذي تلا الحرب العالمية الثانية.
Racism was the main target of Du Bois's polemics, and he strongly protested against lynching, Jim Crow laws, and discrimination in education and employment. العنصرية كانت الهدف الأساسى في مجادلات دو بويز، وقد عارض بشدة الإعدام بدون محاكمة، وقوانين جيم كرو والتمييز في الدراسة والتوظيف.
At the time, Southern states were passing new constitutions and laws to disenfranchise African Americans and impose legal segregation and Jim Crow rule. في ذلك الوقت، كانت الولايات الجنوبية تصدر دساتير جديدة وقوانين جديدة لحرمان الأمريكيين الأفارقة من حقوقهم الشرعية ولتحقيق الفصل القانوني وقوانين جيم كرو.
Having long prided itself on saving the Union, the Republican Party has become home to those who lionize the slaveholding South and romanticize the Jim Crow South". ولقد أصبح الحزب الجمهوري، الذي كان يفخر بإنقاذه للاتحاد، ملجأ لهؤلاء الذين يحتفون بالجنوب الذي يسمح باقتناء العبيد ويضفون الطابع الرومانسي على جنوب جيم كرو."
Segregation, which began with slavery, continued with Jim Crow laws, with signs used to show blacks where they could legally walk, talk, drink, rest, or eat. استمر الفصل العنصري الذي بدأ مع العبودية واستمر بقوانين جيم كرو مع استخدام لافتات توجّه السود حيث يمكنهم المشي أو التحدث أو الشرب أو الراحة أو تناول الطعام بشكل قانوني.
The tradition finds its roots in the painful experiences of blacks during slavery in the United States, as well as experiences during the Jim Crow era and subsequent discrimination. وتنتهي جذور هذا الأسلوب في التجارب المؤلمة للسود أثناء عصر العبودية في الولايات المتحدة، وكذلك التجارب المؤلمة التي وقعت خلال عصر جيم كرو وما لحقه من تمييز.
As a result of Rice's fame, the term Jim Crow had become a pejorative term for African Americans by 1838 and from this the laws of racial segregation became known as Jim Crow laws. ونتيجة لشهرة رايس، صار تعبير "جيم كرو" هو الوصف التحقيري لزنوج أمريكا خلال عام 1838، ومن هنا عرفت قوانين الفصل العنصري باسم قوانين جيم كرو.
As a result of Rice's fame, the term Jim Crow had become a pejorative term for African Americans by 1838 and from this the laws of racial segregation became known as Jim Crow laws. ونتيجة لشهرة رايس، صار تعبير "جيم كرو" هو الوصف التحقيري لزنوج أمريكا خلال عام 1838، ومن هنا عرفت قوانين الفصل العنصري باسم قوانين جيم كرو.
For a period, African Americans voted and held political office, but they were increasingly deprived of civil rights, often under Jim Crow laws, and subjected to discrimination and sustained violence by whites in the South. وبالرغم من حصول الأمريكيين الأفارقة على حق التصويت لفترة قصيرة وأصبحوا يشغلون مناصب سياسية، فإنهم سرعان ما حُرموا من الحقوق المدنيّة غالبًا بموجب قوانين جيم كرو، وتعرّضوا للتمييز والعنف المتواصل.