justify

• Tell me whether I'm justified in what I'm asking for..
  أخبروني هل من الصواب فعل ذلك أم لا
• Cause they need to justify their actions or they're finished.
  لأنـّهم بحاجة لتبرير سلوكهم أو أن يـُقضى عليهم
• That's just a story you made up to justify your crime.
  هذهِ ليست سوى قصة مُفتعلة لتبرر الجريمة.
• Are you talking about Israel's justified sea blockade against Hamas?
  هل تتحدثين عن الحصار المبرر لإسرائيل ضد حماس؟
• But we need to justify spending 1 30 billion kroner
  ولكن يتحتم علينا تفسير انفاق 130 مليار كرونر
• We just couldn't justify it financially anymore.
  نحن فقط غير قادرين على تبرير وجودها ماليا اكثر من هذا
• When you really think about it, how do you justify that?
  عندما تفكرين بذلك حقّاً، كيف تبررين ذلك؟
• When did you stop believing the ends justify the means?
  متى توقفتَ عن الإعتقاد ان النهايات تبرر المقاصد
• So you can justify meddling in the story that you're supposed to be covering?
  المفترض بك تغطيتها ؟
• We can debate whether the ends justify the means--
  -نستطيع أن نقوم بالمناظرة طالما كانت الغاية تبرر الوسيلة