juxtaposition

• The juxtaposition of the beauty of nature with the whores of our recently mechanized society, reducing brother bee to nothing more than a "honey-making thing", a meaningless cog bound for destruction within the machine of nature.
  مُجاراة جمال الطبيعة مع فسادمجتمعناالحالى... بتقليل شأن الأخ النحلة إلى شييء "ليسمجرد"شييءصانعللعسل... لعب دوراً لامعنى له فىالإرتباطبالتدمير...
• Some critics interpret Maria's story ironically, arguing that the juxtaposition of Maria's sentimental and romantic narrative with Jemima's harsh and bleak narrative encourages such a reading.
  ويفسر بعض النقاد، وبطريقة ساخرة، قصة ماريا ويدعمون ذلك بالقول أن التجاور بين قصتها العاطفية والرومانسية جنبًا إلى جنب مع قصة جيميما البائسة والحزينة يدعم ذلك القراءة الساخرة.
• It is with lucrative serendipity, or perhaps just good branding, that Myspace is so called. The juxtaposition suggests that the act of the individual in defining their cyberspace borders is more important than what it is filled with. It is simply 'your space.'.
  هو بنوع من النوعية الإختيارية أو ربما فقد التقسيم الجيد يجعل مساحتى باردة جداً
• However, it should be underscored that this picture is presented only by Epiphanius, and once his literary method is recognized as a juxtaposition of sources, it is more difficult to accept this evolution of Ebionite thought as historical fact."
  ومع ذلك، ينبغي التشديد على أن هذه الصورة لم يقدّمها سوى أبيفانيوس، ويمكن اعتبار أسلوبه الأدبي خلطًا للمصادر، ومن الصعب تقبّل تطور الإبيونيين كحقيقة تاريخية".
• The heroic stories coming out of the building of the transcontinental railroad in the mid-1860s enlivened many dime novels, and illustrated many newspapers and magazines with the juxtaposition of traditional environment with the iron horse of modernity.
  القصص البطولية التي خرجت من مباني السكك الحديدية الممتدة عبر القارة في منتصف العقد 1860 التي أحيتها روايات الدايم، ووضحت العديد من الصحف والمجلات مع تجاور البيئة التقليدية مع الحصان الحديدي للحداثة.
• In the Rights of Woman, Wollstonecraft had used the metaphor of slavery not only to describe the horrors of marriage as it currently existed but also to offer a juxtaposition to the possibility of a new kind of marriage, one which assumed equality between affectionate and rational partners.
  استخدمت وولستونكرافت في دفاعًا عن حقوق المرأة استعارة العبودية ليس فقط للدلالة على أهوال الزواج كما كان في وقت سابق من تلك الحقبة، ولكن أيضًا لعرض احتمالية وجود نوع جديد من الزواج، الذي يسمح بوجود مساواة بين الرفيقين الراشدين المحبين.