It is currently divided among the northwestern Russian Federation (the federal subjects of the Republic of Karelia and Leningrad Oblast) and Finland (the regions of South Karelia and North Karelia). حالياً مقسمة بين جمهورية كاريليا الروسية ولينينغراد أوبلاست الروسية وفنلندا (في أقاليم كاريليا الجنوبية وكاريليا الشمالية).
It is currently divided among the northwestern Russian Federation (the federal subjects of the Republic of Karelia and Leningrad Oblast) and Finland (the regions of South Karelia and North Karelia). حالياً مقسمة بين جمهورية كاريليا الروسية ولينينغراد أوبلاست الروسية وفنلندا (في أقاليم كاريليا الجنوبية وكاريليا الشمالية).
The Army of Karelia held a numerical advantage versus the Soviet defenders of the 7th Army and 23rd Army, so it could advance swiftly. وبدأ الهجوم الفنلندي في 10 يوليو حيث امتاز جيش كاريليا بالكثرة أمام المدافعين السوفييت من الجيش 7 والجيش 23 لذلك تمكن من التقدم بسرعة.
Once back in Finland, Talvela commanded first the Finnish II Corps in Northern Karelia until June 1944, when he took over the command of the Aunus Group in Eastern Karelia. وعندما عاد في فنلندا، قاد تالفيلا أولا الفيلق الفنلندي الثاني في كاريليا الشمالية حتى يونيو 1944 عندما تولى قيادة مجموعة أونوس.
Most of today's Jyväskylä was built after the Continuation War, when refugees from Karelia and other parts of the country moved to the city, and housing was badly needed. بنيت معظم يوفاسكولا اليوم بعد حرب الاستمرار، عندما فر لاجئون إلى المدينة من كاريليا ومناطق أخرى من البلاد وكانت هناك حاجة ماسة إلى السكن.
The goal of the Finnish forces was, at first, to recapture Finnish Karelia at Lake Ladoga as well as the Karelian Isthmus, which included Finland's second largest city Vyborg. وكان هدف القوات الفنلندية في البداية استعادة كاريليا الفنلندية في بحيرة لادوغا بالإضافة إلى برزخ كاريليان الذي يضم مدينة فيبورغ ثاني أكبر مدينة في فنلندا.
From there the Army of Karelia moved north along the shores of Lake Onega to secure the remaining area west of Lake Onega, while simultaneously establishing a defensive position along the Svir River. من هناك تحرك جيش كاريليا شمالا محاذيا لساحل بحيرة أونيغا لتأمين ماتبقى من منطقة غرب بحيرة أونيغا، وفي الوقت نفسه أنشئ موقع دفاعي على طول نهر سفير.
The North Karelia Project by the University of Kuopio in coordination with the National Public Health Institute and the World Health Organization, beginning in the 1970s was one of its first steps towards world class research. كان مشروع كاريليا الشمالية لجامعة كووبيو بالتنسيق مع المعهد الوطني للصحة العامة ومنظمة الصحة العالمية، في بداية السبعينات إحدى أولى خطواتها نحو البحث على مستوى عالمي.
In November 1939, the Soviet Union invaded Finland, resulting in stiff losses and the entry of an interim peace treaty in March 1940 granting the Soviet Union the eastern region of Karelia (10% of Finnish territory). في نوفمبر 1939، غزا الاتحاد السوفيتي فنلندا، نتج عن ذلك خسائر قاسية وعقد اتفاق سلام مرحلي في مارس 1940 منح الاتحاد السوفيتي إقليم كاريليا الشرقي (10% من مساحة فنلندا).
The Russian Arctic stretches for close to 7,000 kilometres (4,300 mi) west to east, from Karelia and the Kola Peninsula to Nenetsia, the Gulf of Ob, the Taymyr Peninsula and the Chukchi Peninsula (Kolyma, Anadyr River, Cape Dezhnev). يمتد القطب الشمالي الروسي لمسافة 7000 كيلومتر تقريبا (4،300 ميل) غربا إلى الشرق، من كاريليا وشبه جزيرة كولا إلى نينيتسيا وخليج أوب وشبه جزيرة تايمير وشبه جزيرة تشوكشي (كوليما، نهر أنادير، كيب ديجنيف).