I was kept busy while the important business of getting to Mars was underway. لإبقائى بعيداً عن العمل المهم الـذى كـان جـــارياً حـينهــا "وهو الرحلة الى "المريخ
But I think keeping busy and being of service is as good a way to go as any. لكن أظن أن الإنشغال وتقديم الخدمة ستكون طريقة جيدة.
Keeping busy over there? أأنتِ حتي الاَن فضولية؟
Keeping busy is good. دوام الإنشغال علامة جيدة
If you're on the job, you just keep busy until someone negotiates your release. إذا كنت على عمل فقط حاول ان تكون مشغولا حتي يأتي شخص يفاوض إطلاق سراحك
I know. It's terrible. But the fact is, if I don't keep busy with trivial things like this, أعلم، إنه أمر فظيع لكن الحقيقة هي أنه إن لم أهتم بتلك الأشياء التافهة
But how we supposed to keep busy if throwing those fart bags into boiling water takes 10 minutes? ولكن كيف يفترض علينا البقاء مشغولين إن كان رمي أكياس القذره هذه في الماء المغلي يستغرق عشر دقائق فقط؟
Well, I mean, who needs cell service or Internet when you can keep busy watching your favourite VHS tape? حسناً، أقصد منْ يحتاج إلى هاتف خلوي أو الأنترنت في حين أنك مشغول دائماً بِمُشاهدة شرائط الفيديو المُفضله لدّيك ؟
Yes, but they'd know we'd have to check it out nonetheless, and they'd also know he would be kept busy trying to find the source. نعم, ومع ذلكـ فإنَّهم يعلمون بأنَّنا حتماً سنتقصى عن الأمر وأيضاً سيعلمون بأنَّهُ سيبقى مشغولاً منهمكاً... محاولةً منهُ في إيجادِ المصدر
With the wide use of books and paper, hundreds of scribes, some of whom were women, were kept busy transcribing the translations and new writings of the Baghdad scholars. وبإستخدام الكتب والورق على نطاق واسع كان المئات من مؤلفى الكتب ومنهم النساء مشغولون بنسخ الترجمات والكتابات الجديدة للدارسين فى بغداد