All right, last-ditch effort. حسناً أذاً, الحل الأخير
It's a last-ditch effort. هذا أقصى ما بوسعنا
Mr. President, martial law is appropriate only as a last-ditch measure, not as a preemptive one. القانون العسكري لا ينفع إلا إذا كان اخر ما لدينا لا أن يكون وقائياً
A desperate, last-ditch effort is being made to tie the dirigible down... and keep it from drifting away. لقد تم بذل بعض الجهد الاخير اليائس لتقييد المنطاد وابقاءه من الانجراف بعيدا
Truly a momentous day for listening as stuntman Rod Kimble will jump 15 buses in a last-ditch effort to save his stepfather. حقاًيومبالغالأهميةلإستماع كقضيبرجلاعمالكيمبل سَيَقْفزُ 15 حافلةَ فيجُهدأخير لإنْقاذ زوجِ أمّه.
When I was in the eighth grade... my parents made a last-ditch effort to fix me ... عندمـا كنت في الصف الثـامن , والديّ قامـا بمحاولـة أخيـرة لاصلاحـي , المدرسـة الكاثوليكيـة
The jury nullifications ruined his presidential aspirations and his last-ditch efforts to find a compromise between North and South. وقضت هذه الأزمة على تطلعاته الرئاسية وجهوده الأخيرة لإيجاد حل وسط بين الشمال والجنوب.
I'd like to propose to the president that he send you to Iran as a last-ditch effort to negotiate for these journalists. أود أن أقترح على الرئيس " أن يرسلك إلى " إيران كآخر جهد للتفاوض للصحفيين
The wild west show was a last-ditch chance to drum up some cash, but now the whole place is up for sale. عرض "الغرب المتوحّش" كان فرصته الأخيرة لجمع بعض المال، لكن أصبح المكان الآن كله للبيع.