No altars, no shrines, no idols, laying claim to every good thing yet somehow not responsible for the bad. لا مذابح ولا مقامات ولا أصنام تكشف ما هو مخبأ من الأمور الجيدة وبطريقة ما فإنه غير مسئول عن كل ما هو سيء
Conquistadors toppled the Aztec, Inca, and Maya civilizations, and laid claim to vast stretches of land in North and South America. قام الفاتحون الاسبان بالقضاء على حضارات الإنكا والأزتيك والمايا وبسطوا سيطرتهم على مساحات شاسعة من الأراضي في شمال وجنوب القارة الأميريكية.
Chief Justice John Marshall explained and applied the way that colonial powers laid claim to lands belonging to foreign sovereign nations during the Age of Discovery. وقد برر جون مارشال رئيس القضاة طريقة الاستعمار في المطالبة بالأراضي التابعة للدول الأصلية ذات السيادة خلال عصر الاستكشاف.
I know that sounds stupid, but I... and she knew right then neither she nor Edie would be laying claim to his heart anytime soon. ...أعرف أن هذا يبدو غباء مني و عرفت على الفور أنه ليس لها هي أو (إيدي) أي فرصة في الفوز بقلبه قريباً
Hubbard and Irwin later joined forces with French-born pirate Louis-Michel Aury, who laid claim to Amelia Island supposedly on behalf of the revolutionary Republic of Mexico. هوبارد واروين انضم في وقت لاحق للقوات مع القراصنة الفرنسيين بقيادة لويس ميشيل اري ، الذي يرى المطالبة بجزيرة أميليا يفترض ان يكون من صالح جمهورية المكسيك الثورية.
It was at this point, however, that a new adversary, Alexander the Great's general Antipater, returned to the king's court and laid claim to the vacant regency. وكان عند تلك الفترة، أن عدواً جديداً، وهو قائد خدم عند الإسكندر الأكبر، ألا وهو أنتيباتر، قد قرر أن يعود إلى بلاط الملك ليطالب بمنصب وصي العرش الشاغر.
When al-Mutawakkil al-Qasim died some months later, in 1727, al-Husayn went to San'a where, after his father's funeral, he laid claim to the imamate and took the title al-Mansur al-Husayn. عندما توفي المتوكل القاسم بعد بضعة أشهر في 1727 وذهب الحسين إلى صنعاء حيث ادعى الإمامة فورا بعد نهاية جنازة والده مباشرة واتخذ لقب المنصور الحسين.
We know that Charles left his fortune to you and Yvette, but he failed to include language in his will that would exclude his bastard children from laying claim to their share of it. لاينبغي ان تقلقي بشأن سعيهم الى مالك بعد الان نحن نعلم أن تشارلز ترك ثروته لك ول ايفيت ولكنه فشل في ادخال اللغة في وصيته
And yet, in laying claim to the right for which she had no prior authorization, she endowed a certain authority on the act, and began the insurrectionary process of overthrowing those established codes of legitimacy. ولكنها عندما أدعت أحقيتها لحق لم يخول لها فيما مضى الحصول عليه، فإنها صبغت هذا الفعل بصبغة القوة، وبدأت تتمرد وضربت بتلك القوانين الشرعية القائمة عرض الحائط.
I imagine the quarrel had already started on the stairs and that one or the other party had laid claim to one or the other of my holes in conflict with his Negro brother's interests. أتصور ان الشجار قد بدأ بالفعل على الدرج وأن أحدهما أو الآخر قد طالب بأحقّية الإيلاج في واحدة أو الأخرى من فتحاتي في صراع مصالح مع شقيقه الزنجي