Well, this roach has got AK-47's and he's laying waste to everything that get's in his fucking path. تلك الحشرة تحمل بندقية رشاش ... -تدمّر بها أياً من يعوق طريقها...
Massive eruptions that have lasted for centuries have laid waste to landscapes, filling the atmosphere with gases and debris. ثورات ضخمة استمرت لقرون ألقت بظلالها على المحيط الطبيعي وملئت الجو بالغازات السامة والحطام
Oh, that died a long time ago, Archangel, when your kind laid waste to my planet. ، هذا مات لديّ منذ فترة طويلة مضت أيّها المخلوق السامي عندما قام بنو جنسك ببث التهديد لكوكبي
Between 1810 and 1828, the Zulu kingdom under Shaka Zulu laid waste to large parts of present-day South Africa and Zimbabwe. قامت مملكة زولو تحت حكم شاكا زولو، بين عامي 1810 و1828، بتدمير أجزاءٍ كبيرة من أراضي جنوب أفريقيا وزيمبابوي حالياً.
In the first Chechen war, the Russians primarily laid waste to an area with artillery and airstrikes before advancing the land forces. في الحرب الشيشانية الأولى ، وضعت في المقام الأول الروس النفايات إلى منطقة بالمدفعية وغارات جوية قبل التقدم القوات البرية .
Well, he could explain how this country is expected to maintain its national security now that he and you have laid waste to our intelligence apparatus. حسناً، يمكنه أن يوضح كيف لهذا البلد يتوقع أن يبقي على أمنه الوطني الآن حيث أنه هو وأنتِ قد ضيعتم تجهيزات معلوماتنا
After their victory, the heroes are informed that the Goblins, on Sauron's command, enlisted the service of a Dragon named Drogoth who is laying waste to the Dwarves of the Blue Mountains. ويأتي خبر للأبطال بعد نصرهم أن العفاريت بأمر من سورون قاموا بتجنيد التنين "دورغوث" الذي يعيث فسادً في الجبال الزرقاء عند الأقزام.
Leaving Atlanta, and his base of supplies, Sherman's army marched with an unknown destination, laying waste to about 20 percent of the farms in Georgia in his "March to the Sea". ترك شيرمان أتلانتا وقاعدة الإمدادات، وسار بالجيش لجهة غير محددة، بعدما حول 20 ٪ من المزارع في جورجيا إلى نفايات خلال حملة "مسيرة إلى البحر".