Further, employment instability due to layoffs remained a reality of work life. كما أن زعزعة استقرار التوظيف بسبب التحجيم استمرت كواقع للحياة العمليّة.
I heard layoffs as bad as in Philly. Bullshit. They're not gonna lay off. و التسريحات ستضرب بقوّة - ترهات ، لن يُقدِموا على ذلك -
When layoffs were necessary, black employees were often the first to go. وعندما كان تسريح العمال أمر ضروري، كان الموظفين السود أول من يذهب.
Yeah, now you could say you came around because of the layoffs to the other city employees. أجل، يمكنك القول أنك إقتنعت بسبب تسريح عمالة موظفي المدينة الآخرى
I'll shove the layoffs and the closings in their faces and rub their fucking noses in it until they cave. سوف أوقف التسريح وأردها إلى وجوههم وأفرك أنوفهم اللعينة حتى ينسحبوا
The layoffs are expected to hit positions among technical operations as well as the unit's eight local stations. ومن المتوقع ان تصل عمليات التسريح إلى مواقع بين العمليات الفنية بالاضافة إلى ثمانية محطات محلية تابعة للوحدة.
I mean, you hear about layoffs in the news, but when you actually have to do it yourself, it is heavy stuff. نسمع عن طرد الموظفين طوال الوقت بالأخبار لكن أن تفعلها بنفسك إنه أمر صعب، إنه...
Burns' layoffs have thrown the city into a new depression, marked by the singing of songs from the old depression. تسريع (بيرنز) للعمال، رمى المدينة في حالة كساد جديدة والتي تمثّلت في ترديد أغانٍ من الكساد القديم
The Great Depression brought layoffs in mining and tension in labor relations but New Deal programs helped the state. أثناء الكساد العظيم تم تسريح عمال في المناجم وتوترت علاقات العمل وإلا أن برامج الصفقة الجديدة ساعدت الولاية.
Tom Rendon has avoided layoffs at his sign company in Stockton, California, all because this one word now makes up for half his business. لقد تفادى توم روندون تسريحات العمل في شركته في كاليفورنيا فقط لان هذه الكلمة